Scripto · Transcrire

Wikitext

181
Eur brezel dimeuz ar gwassa
Beurs mab henan Feunteunella.

(Marie-Yvonne Mainguy - Port Blanc)

Les chiens de mer, chass mor, qu'on appelle aussi 
derwello vivent surtout à l'île du château : ils ont 
le corps gros, une tête de chien, des jambes courtes, surtout 
celles de devant. On les mesure, dit-on, depuis le bout 
du museau jusqu'à l'extrémité de la queue, et 
chaque pied de la peau vaut 1F Goad ar c'hi
mor a c'ha d'ober ar scritur sacr. Leur 
sang, dit-on, fait d'excellente peinture.

(Marie-Yvonne Mainguy)

Gwerz Sant Roch (1)

En eur c'hartire à Frans er ger à Langedc
A dud a ligne vad a oa ganet sant Roch.

He dad oa hanvet Iann he vamm a oa [Tiber]
Ma rent ho demeurans er ger Vontpellier

Goude maro he dud a werzas he voyen
Hac e tistribuas he arc'hant d'ar [bervien]

Neuze kwisket en paour e commer [?] an hent
Ewit laret adieu d'he vro ha d'he guerent

Ewit monet da Rom da ober he beden
War be an ebestel ha be ar verzenien

N'eur [arriout] en Rom n'em lakas ractal
Da servijin 'n dud clan ebars en hospital

Ar vossen anrajet e oa en amzer man
O ravaj ker a Rom hac archério nessan.

Sant Roc dre sin ar groaz hep remed all abed
A wella an dud clan, a ro d'he ar iec'hed.

Bras e ho providans, ma Jesus, ma otro,
Dreizoch a teu ar zent da ober miraclo.
[texte en breton]

Revision: Page 184 (#185)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext