Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 186 (#187)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/09/2017 septembre 2017 22:04:10 par Transfuge
Page créée avec « 183 [texte en breton] (chanté par Lise Bellec Port-Blanc) La petite chapelle, l'oratoire de Gildas est dédiée à Saint Roch. On prie aussi saint Roch pour la variol... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 03/12/2018 décembre 2018 21:17:49 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
183
 
183
[texte en breton]
+
Eur fleudelizen gaer oa zavet war he ve
 +
He hano oa scrivet war dellio 'r fleuren ze (1)
 +
 
 +
War benn pemp bla goude c'hê bet canonizet
 +
Er ger a Vontpellier gant enor ha respet.
 +
 
 +
Neuze paour ha pinvik kement alle tostad
 +
Boke d'he relego gant calz a galon vad.
 +
 
 +
Pedomp te d'hon preserv dimeuz an ter goalen
 +
Pere a zo hanvet : Brezel, Kernès, Vossen.
  
 
(chanté par Lise Bellec
 
(chanté par Lise Bellec
Ligne 15 : Ligne 25 :
 
atteint de la rage.
 
atteint de la rage.
  
... [texte en breton]
+
... Ma mamm, emei, mar am c'haret
 +
Dirio n' vin ket eureujet
 +
 
 +
Ken a vo an nao miz achuet
 +
Hac an ano loared tremenet
 +
 
 +
Rac [car] droug ar c'hi zo anrajet
 +
 
 +
— Drouc ha mad gant an neb a garo.
 +
Dirio hoc'h eured a vezo
 +
 
 +
Dirio, c'hui a vo eureujet
 +
Man ofern genta ho preur belek
  
 
Son mari la "diframma" la première nuit de  
 
Son mari la "diframma" la première nuit de  
 
ses noces : alors son frère prêtre lui disait :  
 
ses noces : alors son frère prêtre lui disait :  
  
[texte en breton]
+
Ma c'hoar Mari, zevet ho penn
 +
Ma roïn d'ach an absolvenn.
 +
 
 +
[en marge] (1) Pèlerined, eskibien a deus a bep bro
 +
Ewit lenn ar scritur-ze a oa
 +
war an dellio.