Scripto · Transcrire

Wikitext

184
— Na penos e zavfen ma fenn
Ha me ma c'halon em barlen !

Hastet ma mougan tre diou golc'hed
Pe losket ma goad da redek,
Rac drouc ar c'hi zo anrajet.

On disait que le mal de la rage ne se produisait 
qu'après neuf mois, neuf lunes.

On étouffait les enragés. Ou bien on leur
mettait le pied dans un seau plein d'eau tiède, 
on leur ouvrait une des veines du pied, et ils 
mouraient ainsi doucement.

On dit que la fièvre fait grandir.

Lise Bellec, plaisantée quand elle était 
jeune, à cause de sa petite taille, allait s'agenouiller 
dans la chapelle Saint-Gildas, le suppliant 
de lui donner la fièvre, lui qui en guérit, afin 
qu'elle devint plus grande.

Gwerz Catherine Troadec (fragments)

An troadec coz a levere
Pa droc'he bara d'he vugale

— Ma bugale dalet bara
Hac et d'an aod d'a c'homona

Catherine an Troadec a lere
Na d'he zad na a-neuze :

— Ma zadic paour ma am c'heret
Ewit d'an od me na n'in ket.

Rac aon am euz a vin beuet

— Drouc ha mad gant neb a gomzo
Ewit d'an od c'hui a iello.

Revision: Page 187 (#188)

Informations complémentaires

Ressources liées

Wikitext