Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 187 (#188)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/09/2017 septembre 2017 22:11:30 par Transfuge
Page créée avec « 184 [texte en breton] On disait que le mal de la rage ne se produisait qu'après neuf mois, neuf lunes. On étouffait les enragés. Ou bien on leur mettait le pied dans... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 14:54:35 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
184
+
 
[texte en breton]
+
— Na penos e zavfen ma fenn
 +
Ha me ma c'halon em barlen !
 +
 
 +
Hastet ma mougan tre diou golc'hed
 +
Pe losket ma goad da redek,
 +
Rac drouc ar c'hi zo anrajet.
  
 
On disait que le mal de la rage ne se produisait  
 
On disait que le mal de la rage ne se produisait  
Ligne 20 : Ligne 25 :
 
Gwerz Catherine Troadec (fragments)
 
Gwerz Catherine Troadec (fragments)
  
[texte en breton]
+
An troadec coz a levere
 +
Pa droc'he bara d'he vugale
 +
 
 +
— Ma bugale dalet bara
 +
Hac et d'an aod d'a c'homona
 +
 
 +
Catherine an Troadec a lere
 +
Na d'he zad na a-neuze :
 +
 
 +
— Ma zadic paour ma am c'heret
 +
Ewit d'an od me na n'in ket.
 +
 
 +
Rac aon am euz a vin beuet
 +
 
 +
— Drouc ha mad gant neb a gomzo
 +
Ewit d'an od c'hui a iello.