Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 190 (#191)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/12/2018 décembre 2018 19:17:31 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 14:56:58 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
187
+
 
 
Met an amzer a oa brao braz
 
Met an amzer a oa brao braz
 
Met pa c'hes en dour a sklassas
 
Met pa c'hes en dour a sklassas
  
Sklassas he [wad] n'he [oazio]
+
Sklassas he [wad?] n'he [oazio?]
 
N'alle ket finwal he vempro.
 
N'alle ket finwal he vempro.
  
 
Deuz ar Sklerder Iannic Derrien
 
Deuz ar Sklerder Iannic Derrien
Pa c'hes d'ar [foar] oa n'he gichen
+
Pa c'hes d'ar [foar?] oa n'he gichen
  
 
Mes heman oa c'hoaz re iaouanc
 
Mes heman oa c'hoaz re iaouanc
Wit rei d'ezhan [zontajamant].
+
Wit rei d'ezhan [zontajamant?].
  
 
— Adieu ma mamm, Adieu ma zad,
 
— Adieu ma mamm, Adieu ma zad,
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
Birwiken n'ho kwelan war ar bed.
 
Birwiken n'ho kwelan war ar bed.
  
A Bontguennec ar [mal] henan
+
A Bontguennec ar [mal?] henan
 
P'hen eus bet glewed kement-man
 
P'hen eus bet glewed kement-man
  
 
A diwisk dillad, c'ha en dour
 
A diwisk dillad, c'ha en dour
En [avis] rei d'ezhan zikour.
+
En [avis?] rei d'ezhan zikour.
  
 
Pa oa arri bars on andret
 
Pa oa arri bars on andret
Ligne 42 : Ligne 42 :
 
Hac hen lakéet war an trez.
 
Hac hen lakéet war an trez.
  
 +
[en marge] (1) A Blomanac'h Iann [Stephanic?]
 +
C'ha dewalerc'h gant he vag di
  
[texte en breton]
+
C'ha en dewarlerc'h gant he vag
 +
En esper dont d'he sauvetad.