Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 192 (#193)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/09/2017 septembre 2017 22:22:40 par Transfuge
Page créée avec « 189 24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons pris la vieille route. »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:00:29 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
189
+
 
 
24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan
 
24 septembre. - Nous sommes descendus vers Guénézan
 
sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons  
 
sous la pluie fine, le ciel fuligineux. Nous avons  
pris la vieille route.
+
pris la vieille route. Le village est situé sur la pente
 +
de cette même vallée de Jaudy que j'ai traversée il
 +
y a quelques jours pour aller à Kergorbin. Le pays
 +
a le même caractère, des champs de nuances multiples
 +
encadrés de talus couverts de bois.
 +
 
 +
Guénézan, disent les gens du pays, a été canton autrefois
 +
et possédait un juge de paix. Il y a encore près
 +
de la chapelle un presbytère.
 +
 
 +
On vient en pèlerinage à Guénézan pour les enfants
 +
qui ne marchent pas encore. La patronne de la
 +
chapelle est Sainte-Geneviève. Le pardon a lieu le
 +
6e dimanche après Pâques, en mai ou en juin.
 +
 
 +
La vieille Jeannie qui est venue chanter dit :
 +
-Me zo arri ken koz a foarlac'h Lannuon.
 +
 
 +
Cantic santez Genovefan, pehini ve canet
 +
en Guenezan, pa [illisible] ar relego d'an dud.
 +
 
 +
(Elle est écrite et encadrée dans la chapelle
 +
c'est le vieux père Guillermin qui a pris soin de
 +
la faire transcrire, en 1850).
 +
 
 +
Deut Guenezanis da veuli
 +
Genovefa ha d'he fedi
 +
 
 +
[Gallouduz] oa war an douar
 +
illisible?] c'hoaz ec'h ê er gloar.
 +
 
 +
En iliz Parrouz Guenegan
 +
Man patronez Genofevan
 +
 
 +
Eno he relego santel
 +
Obten grasso d'ar bopl fidel
 +
 
 +
[illisible] ta gant carante
 +
Ar santelez deuz e buhz.
 +
 
 +
Nag ewit galloud [illisible]
 +
Ha laced poan d'hi fratican.