Scripto · Transcrire

--- Version du 22/09/2017 September 2017 16:13:16 par Transfuge
+++ Version du 07/12/2018 December 2018 20:36:33 par Yannlb
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+Relego 'r Santez oa douget
+Er prosession gant respect
+Ha pa retornjont d'an Iliz
+Relego 'r Santez war ho giz
+Parzec mil den bihan ha braz
+En eur moment a rentas iac'h.
+En Paris, lec'h ma ma breman
+Iliz Santez Genevefan
+Bars er vro man e deuz unan
+Hanvet Iliz parrouz Guenezan.
+Aman a  ma he relego
+A ra un nombr a viraclo.
+Calmi reont coler Doue
+Lies fachet war hon buhe.
+Douar Guenezan venerabl
+Zo [?] ha leun a c'hloar.
+Ha war ho fenn ar relego
+A ra eun nombr a viraclo.
+O Santez vraz Genevefan
+P'oc'h azéet er gloar breman
+Pedet ewit ho pugale
+Mac'h efomp davet oc'h d'an env.
 [texte en breton]
@@ Ligne 4 : / Ligne 37 : @@
 Yvonne ar Bellec, Guénézan)
-La chanson qu'elle chante es plus ancienne
+La chanson qu'elle chante est plus ancienne
 que la manuscrite encadrée.

Comparer les versions : Page 195 (#196)