Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 196 (#197)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/09/2017 septembre 2017 16:14:21 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:03:20 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Gwerz Sant Kado
 
Gwerz Sant Kado
  
[texte en breton]
+
Clewet ac'h euz comz a bell zo
 +
Comz deus an otro Sant Kado
 +
 
 +
He viraclo hac he vuhe
 +
Na c'heuz ket clewet comz anhe
 +
 
 +
Barz en Bro Saoz e oa ganet
 +
He dad he vamm oa païannet
 +
 
 +
Nemet Cado na c'houlle ket
 +
Combat evel tud ar bed
 +
 
 +
Well oa ganthan cuitat he vro
 +
He dad he vamm hag he vado.
 +
 
 +
He dad a oa Kado hanvet
 +
An nopla ligne oa er bed
 +
 
 +
He vamm oa hanvet Isidant
 +
Merc'h ar Roue deuz a Irland....
  
 
(Jeannie ar Bellec
 
(Jeannie ar Bellec
 
Guénézan)
 
Guénézan)
  
A saint Coulonban en Brelidy on conduit  
+
A saint <u>Coulonban</u> en Brelidy on conduit  
 
les gens qui tombent du haut mal.
 
les gens qui tombent du haut mal.
  
 
Gwerz Santes Maharit.
 
Gwerz Santes Maharit.
  
[texte en breton]
+
Didostaet gristenien, didostet da glewet
 +
Eur werz zo a newe wit ar bla compozet
 +
 
 +
Maharit oa o vessa he denved
 +
Maharit gane ge a vije [zilewet?]
 +
 
 +
Eun den gentil iaouanc o tont deuz an arme
 +
A glewas eur vouez vrao o canan er mene
 +
 
 +
[illisible] crog e penn ma marc'h, emezhan, mab [zann]