Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 197 (#198)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/09/2017 septembre 2017 16:14:58 par Transfuge
Page créée avec « [texte en breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 07/12/2018 décembre 2018 20:57:25 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
[texte en breton]
+
194
 +
Ma clewin eur vouez vrao o canan bars al ann
 +
 
 +
Ha ke breman, [emezhan], [montamant d'he bete]
 +
Ha gra dei dont ganit oa da gomz ganin-me
 +
 
 +
— Salut d'ach bergerenn, e lann gant ho denved
 +
Terrubl e canet ge, terrubl a fredonet.
 +
 
 +
[Duont] war an hent braz zo eun den gentil iaouanc
 +
Hac hen eus bolonte [?] da gomz outhan.
 +
 
 +
[Guernisset] he dillad gant aour ha gant arc'hant
 +
Kement a blij dezhan oll ho rentfe contant.
 +
 
 +
Et arre, den gentil, et adarre d'he gad
 +
Ha leveret dezhan n'e ket me e ar c'had
 +
 
 +
Wit-on da veza [?] laouenn wit hon da fredoni
 +
Na ne ket me a ia gant an dremeneri.
 +
 
 +
Wit on da [veza] e lann da vessa an denved
 +
Na n'e ket me a ia davet ar Galloc'hed.
 +
 
 +
Kar ho dilllad a zo manific guernisset,
 +
C'hui a zeblant bean eun trompler d'ar merc'hed.
 +
 
 +
Arri out emezhan para he deuz laret
 +
Pera respont teuz bet, terrubl out daleet.
 +
 
 +
Leal, mezhan, ma mestr ma beaj a zo bet
 +
Eun tammic hirvouduz prest ec'h on refuzet
 +
 
 +
Honnont zo eur plac'h fur prontramant gant eur ger
 +
Ma deuz rentet confus, ma diesset d'ar gêr.
 +
 
 +
Prontamant gant eur gir hi deuz ma refuset
 +
Na n'ê ket hè a c'ha da c'heuill ar Galloc'hed.