Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 199 (#200)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/12/2018 décembre 2018 17:44:01 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:06:29 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
196
+
 
 
Ha tôl Marc'harid en he doul d'ar serpant.
 
Ha tôl Marc'harid en he doul d'ar serpant.
  
Ligne 14 : Ligne 14 :
  
 
Pa strink goaren an de da rei d'ei sclerijen
 
Pa strink goaren an de da rei d'ei sclerijen
A [?] he frizon e tremenas eun den
+
A [illisible] he frizon e tremenas eun den
  
 
— Leret d'in, Mac'harit, macharit d'in leret,
 
— Leret d'in, Mac'harit, macharit d'in leret,
 
Pare c'he an dra ze zo n'ho kichen creuvet.
 
Pare c'he an dra ze zo n'ho kichen creuvet.
  
[?] zur, emezhi, ewit na na n'onn ket
+
[illisible] zur, emezhi, ewit na na n'onn ket
 
En heur an anter noz hen evoa ma lonket.
 
En heur an anter noz hen evoa ma lonket.
  
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
... en buhe c'hon zavet.
 
... en buhe c'hon zavet.
  
An  
+
An den man [ies?] neuze da annons ar c'hèlo
[texte en breton]
+
Etreuzec Plezidy lec'h ma chomme'n otro
 +
 
 +
Pa welas ar barbar penos na varwe ket
 +
Digant an dibenner eur gras hi deus goullet.
 +
 
 +
— Deut zo da zonj d'in deuz ma mamm, pa deuis war ar bed
 +
Piheni zo marwet wit ma beza ganet.