Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 207 (#208)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/12/2018 décembre 2018 18:38:15 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:19:25 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
204
 
 
pendant 3 jours de suite, et il alla alors trouver les  
 
pendant 3 jours de suite, et il alla alors trouver les  
 
prêtes. Et l'on bâtit la chapelle.  
 
prêtes. Et l'on bâtit la chapelle.  
Ligne 13 : Ligne 12 :
 
A zo zavet disansion
 
A zo zavet disansion
  
Diwar benn eun [?] gwez
+
Diwar benn eun [illisible] gwez
 
A oa daou anter etrezhe.
 
A oa daou anter etrezhe.
  
Ligne 28 : Ligne 27 :
 
Da c'hoari 'r chlewe commansjont
 
Da c'hoari 'r chlewe commansjont
  
D'ar ch'oari
+
D'ar c'hoari 'r c'hlewe p'int commanset
[texte breton]
+
otro r Baron hen eus goullet :
 +
 
 +
— Otro r Baron prenn da voto
 +
Pe mar gan warnhe me ho zorro
 +
 
 +
Run ar marec ma gwir vignon
 +
Na res ket d'in a drahizon
 +
 
 +
— Me ran ket dit a drahizon
 +
Prenn da voto, otro r Baron.
 +
 
 +
Da brenna he voto p'he pleget
 +
Siez tol clewe dezhan neuz roët
 +
 
 +
Seiz tol clewe ...
 +
Ar Baron d'an douar a zo couet