Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 209 (#210)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 20/11/2017 novembre 2017 12:22:16 par Transfuge
Page créée avec « 206 [texte breton] (1) Il s'agit sûrement de Rozmadec. »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:21:34 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
206
+
 
[texte breton]
+
Ve et da bales ar Roue
 +
Me vije et ganthan ive.
 +
 
 +
Gwill ar Belec ma mewel mad
 +
[Anzav?] diouin gwirione vad
 +
 
 +
Ha te teus lazed ma fried
 +
 
 +
— Ho nê ket met neuzhan lazet
 +
Mar gentreitour a <u>Rizmadec</u> (1)
 +
 
 +
Hennes [illisible] a neuz han lazet.
 +
 
 +
[Dama] [din] ma mamm dervez ma zad
 +
Ma treujin nèan dré he oad.
 +
 
 +
Ar Baron bihan a vonjoure
 +
[illisible?] Run ar madec pa arrie :
 +
 
 +
— Run ar marec deuz a lec'h se
 +
M'efomp hon daou d'ar Prat newe
 +
 
 +
Da c'hoari pob a dôl cleve.
 +
 
 +
N'a [ket?] d'ar ger ma buguel mad
 +
Car me m'eus truez euz da goad
 +
 
 +
— Penos pe truez deuz ma gwad
 +
Pa ne teus ket ouz hini ma zad.
 +
 
 +
Er prat newe pa arrujont
 +
Da c'hoari 'r c'hleve commansjont
 +
 
 +
Da c'hoari 'r chleve pint commanset
 +
Ar baron bihan a c'honie.
 +
 
 +
— Baron bihan daspugn da vouchouero
 +
Pe mar gan warnhe me ho zouillo.
 +
 
 +
Hac a [ve?] zouillet ma mouchouero
 +
Bea zo dour me ho c'hanno.
 +
 
 +
Abenn [illisible] deuz ar Prat newe
 +
Me mo gwerz eur mouchouer newe
  
 
(1) Il s'agit sûrement de Rozmadec.
 
(1) Il s'agit sûrement de Rozmadec.