Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 214 (#215)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/11/2017 novembre 2017 17:51:44 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:27:36 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
211
+
 
[texte breton]
+
An neb hen lenn hen eus ouspenn
 +
Ar baradoz ma hen goulenn.
 +
 
 
(Marie Louise Trégoat)
 
(Marie Louise Trégoat)
  
Ligne 18 : Ligne 20 :
 
récemment. Les cloches remplissent complètement les trois jours.  
 
récemment. Les cloches remplissent complètement les trois jours.  
 
Le portail du clocher est assez joli et ancien. Le plus remarquable  
 
Le portail du clocher est assez joli et ancien. Le plus remarquable  
c'est l'ossuaire adossé l'église, à droite du clocher. On y voit  
+
c'est l'ossuaire adossé à l'église, à droite du clocher. On y voit  
un écusson martelé. Ossuaire à 4 [?] d'un côté, 3 de l'autre.  
+
un écusson martelé. Ossuaire à 4 [fen?] d'un côté, 3 de l'autre.  
 
On y voit des boites de chefs en forme de cercueil, d'autres  
 
On y voit des boites de chefs en forme de cercueil, d'autres  
 
en forme de chapelle avec fenêtre gothique au milieu.
 
en forme de chapelle avec fenêtre gothique au milieu.
Ligne 28 : Ligne 30 :
 
ornement sur le fronton une tête de mort sur 2 ossements en croix.
 
ornement sur le fronton une tête de mort sur 2 ossements en croix.
  
Le pardon de saint Brandan se célèbre le 1er dimanche
+
Le pardon de St.t Brandan se célèbre le 1er dimanche
 
d'octobre. C'est, dit-on, le dernier de Bretagne.
 
d'octobre. C'est, dit-on, le dernier de Bretagne.
  
Ligne 34 : Ligne 36 :
 
A zerr an or plom
 
A zerr an or plom
  
On prie surtout saint Brandan pour les bêtes. Mais le vrai  
+
On prie surtout St. Brandan pour les bêtes. Mais le vrai  
patron désormais adopté pour les bêtes, c'est paraît-il An
+
patron désormais adopté pour les bêtes, c'est paraît-il <u>An
otro Christ qui a sa chapelle à 1 km environ du  
+
otro Christ</u> qui a sa chapelle à 1 km environ du  
 
bourg. La fontaine même de Tregrom est désaffectée
 
bourg. La fontaine même de Tregrom est désaffectée
de son saint : on l'appelle simplement Feunteun-ar-
+
de son saint : on l'appelle simplement <u>Feunteun-ar-
bourg. A Christ on va prendre de l'eau pour en  
+
bourg</u>. A Christ on va prendre de l'eau pour en  
 
faire boire aux chevaux et aux bêtes.
 
faire boire aux chevaux et aux bêtes.
  
 
Sur la route à droite dans un pré, un peu avant  
 
Sur la route à droite dans un pré, un peu avant  
de monter à Tregrom, vu la chapelle de Saint Mélour
+
de monter à Tregrom, vu la chapelle de <u>Saint Mélour
Sant Velour. Là vont les enfants pour demander la  
+
Sant Velour</u>. Là vont les enfants pour demander la  
 
marche. Le pardon a lieu le 2e dimanche du mois d'août.
 
marche. Le pardon a lieu le 2e dimanche du mois d'août.
  
 
Il y a encore à Tregrom une 3e chapelle, celle
 
Il y a encore à Tregrom une 3e chapelle, celle