Projets
A propos
Aide
Contact

Nom d'utilisateur

Mot de passe

Créer un compte
Mot de passe oublié

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Accueil
Projets
Journaux et collectes...
Carnet ED, 1893-1895
Révision

Revision: Page 221 (#222)

Révision du 24/12/2018 15:14:36 par Yannlb

Carnet ED, 1893-1895

Statut : Approuvé

Révision :

Voir les notes
Voir l'historique

Informations complémentaires

Institution de conservation : Bibliothèque Yves-Le Gallo (CRBC)
Discipline : Ethnologie
Genre : Carnet de terrain

Ressources liées

Site du Centre de recherche bretonne et celtique
Bibliothèque numérique du Centre de recherche bretonne et celtique

Instructions

Wikitext

HTML

218 — Debonjour ha joa barz en ti man Roet d'in cador da azean (bis)

Eur zervieden d'en em zec'han (bis) Ma ge me vo ar gommer aman.

— Ewit ober d'in plijadur vraz digasset ho [suit] da Geraglaz

— Ze mei a ve d'ach eur goust vraz Digass tout ma zuit...

digan pemp cant a volerrien Da Geraglaz en eur vanden.

— En Keraglaz zo bara poaz Ma neuz ket trawalc'h, poazet vo c'hoaz

N'e ket he c'hir peurachuet D'an dourel huella e pignet (bis)

Da c'huistellad e commanset

C'huistellad a ra gant couraj Ken a vwe ar veïn deuz Keraglaz

N'e ket en traou [peur] diskennet Pemp cant voler zo arriet

— Pemp pistolen garget a vank d'in Ma c'hommer c'hui ho rentfe d'in ?

— Elec'h pemp a c'houlennet C'hui a po pemp cant mar keret.

À propos

Transcrire est un outil de transcription collaborative en ligne géré par l'Humathèque Condorcet. Il propose à chacun, chercheurs comme publics amateurs, de contribuer à la transcription de documents numérisés par les bibliothèques de recherche partenaires et provenant de leurs fonds d’archives.

Menu

Projets
À propos
Aide
Contact

Partenaires