Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 225 (#226)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
222
+
 
 
... — Me wel ani canot ar Porz Gwenn
 
... — Me wel ani canot ar Porz Gwenn
 
Ar Brigadier 'bars zo gwall den.
 
Ar Brigadier 'bars zo gwall den.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Port-Blanc
 
Port-Blanc
  
−
Neuz dor œbed na ve an awel ebars eur c'houlz  
+
<u>Neuz dor œbed na ve an awel ebars eur c'houlz  
−
bennag, me dit la vieille Claude pour signifier qu'il
+
bennag</u>, me dit la vieille Claude pour signifier qu'il
 
n'y a pas de ménage sans tempête, quoiqu'en plus  
 
n'y a pas de ménage sans tempête, quoiqu'en plus  
 
de trente cinq ans elle n'ait jamais connu d'orage conjugal, me
 
de trente cinq ans elle n'ait jamais connu d'orage conjugal, me
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
deux chopines de cidre, quand on en fit un neuf.
 
deux chopines de cidre, quand on en fit un neuf.
  
−
A l'Abaty, en Beauport, il y a douze ou treize  
+
A l'<u>Abaty</u>, en Beauport, il y a douze ou treize  
 
grandes pierres. Saint Yves qui allait à  
 
grandes pierres. Saint Yves qui allait à  
 
l'école à Beauport, pendant que les maçons qui  
 
l'école à Beauport, pendant que les maçons qui  
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
Le père dit :  
 
Le père dit :  
 
Piou a deï d'ar foar ? Me a ielo
 
Piou a deï d'ar foar ? Me a ielo
−
Da brena d'am pennherès eun [neuveïo].
+
Da brena d'am pennherès eun [neuveïo?].