Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 225 (#226)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/11/2017 novembre 2017 11:50:35 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/12/2018 décembre 2018 16:59:15 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
222
 
222
 +
... — Me wel ani canot ar Porz Gwenn
 +
Ar Brigadier 'bars zo gwall den.
 +
................................
 +
 
(Claude Ollivier, 79 ans)
 
(Claude Ollivier, 79 ans)
 
Port-Blanc
 
Port-Blanc
  
[texte breton], me dit la vieille Claude pour signifier qu'il
+
Neuz dor œbed na ve an awel ebars eur c'houlz
 +
bennag, me dit la vieille Claude pour signifier qu'il
 
n'y a pas de ménage sans tempête, quoiqu'en plus  
 
n'y a pas de ménage sans tempête, quoiqu'en plus  
 
de trente cinq ans elle n'ait jamais connu d'orage conjugal, me
 
de trente cinq ans elle n'ait jamais connu d'orage conjugal, me
Ligne 24 : Ligne 29 :
 
(Lise Bellec - Port-Blanc)
 
(Lise Bellec - Port-Blanc)
  
Ar Buguet Coar
+
Ar Buguel Coar
  
 
Le père dit :  
 
Le père dit :  
[texte en breton]
+
Piou a deï d'ar foar ? Me a ielo
 +
Da brena d'am pennherès eun [neuveïo].