| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
222 | 222 | ||
| + | ... — Me wel ani canot ar Porz Gwenn | ||
| + | Ar Brigadier 'bars zo gwall den. | ||
| + | ................................ | ||
| + | |||
(Claude Ollivier, 79 ans) | (Claude Ollivier, 79 ans) | ||
Port-Blanc | Port-Blanc | ||
| − | + | Neuz dor œbed na ve an awel ebars eur c'houlz | |
| + | bennag, me dit la vieille Claude pour signifier qu'il | ||
n'y a pas de ménage sans tempête, quoiqu'en plus | n'y a pas de ménage sans tempête, quoiqu'en plus | ||
de trente cinq ans elle n'ait jamais connu d'orage conjugal, me | de trente cinq ans elle n'ait jamais connu d'orage conjugal, me | ||
| Ligne 24 : | Ligne 29 : | ||
(Lise Bellec - Port-Blanc) | (Lise Bellec - Port-Blanc) | ||
| − | Ar | + | Ar Buguel Coar |
Le père dit : | Le père dit : | ||
| − | [ | + | Piou a deï d'ar foar ? Me a ielo |
| + | Da brena d'am pennherès eun [neuveïo]. | ||
