Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 228 (#229)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/12/2018 décembre 2018 10:42:09 par Yannlb

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:41:33 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
225
+
 
 
Saint. L'eau se met à bouillir.
 
Saint. L'eau se met à bouillir.
  
 
La légende veut que Tréguier s'étendit autrefois  
 
La légende veut que Tréguier s'étendit autrefois  
jusqu'à Saint-Michel, qu'elle ait eu trente mille habitants
+
jusqu'à St. Michel, qu'elle ait eu trente mille habitants
 
et qu'elle fut trois fois brûlée par les Anglais.
 
et qu'elle fut trois fois brûlée par les Anglais.
  
[?] la gwerz du chien enragé
+
[illisible] la gwerz du chien enragé
  
 
.. Oa bet ar spaz a zeitec de
 
.. Oa bet ar spaz a zeitec de
Ligne 24 : Ligne 24 :
  
 
Ar behhéres a lavare
 
Ar behhéres a lavare
[Bean . 'mo nean coulscoude
+
[Bean. 'mo nean coulscoude
  
 
Un capitaine voyait son navire près de couler  
 
Un capitaine voyait son navire près de couler  
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
- Qu'est cela ? demanda-t-il à son mousse.
 
- Qu'est cela ? demanda-t-il à son mousse.
 
- C'est une espèce de tour bâtie en l'honneur  
 
- C'est une espèce de tour bâtie en l'honneur  
de Notre Dame de Port-Blanc, la plus puissante des vierges.
+
de N. D. de Port-Blanc, la plus puissante des vierges.
 
- Et bien, si elle est si puissante, qu'elle nous  
 
- Et bien, si elle est si puissante, qu'elle nous  
 
sauve, et je fais vœu de transformer sa tour en  
 
sauve, et je fais vœu de transformer sa tour en  
Ligne 45 : Ligne 45 :
 
La belle balustrade qui est à l'église du bourg,  
 
La belle balustrade qui est à l'église du bourg,  
 
en chêne noir, selon les uns, en if, selon d'autres, a  
 
en chêne noir, selon les uns, en if, selon d'autres, a  
été enlevée à [?] Port-Blanc. On a dépouillé la  
+
été enlevée à [la?] Port-Blanc. On a dépouillé la  
pauvre chapelle de tous ses "bois brodés". Il y
+
pauvre chapelle de tous ses "<u>bois brodés</u>". Il y