Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 228 (#229)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
225
+
 
 
Saint. L'eau se met à bouillir.
 
Saint. L'eau se met à bouillir.
  
 
La légende veut que Tréguier s'étendit autrefois  
 
La légende veut que Tréguier s'étendit autrefois  
−
jusqu'à Saint-Michel, qu'elle ait eu trente mille habitants
+
jusqu'à St. Michel, qu'elle ait eu trente mille habitants
 
et qu'elle fut trois fois brûlée par les Anglais.
 
et qu'elle fut trois fois brûlée par les Anglais.
  
−
[?] la gwerz du chien enragé
+
[illisible] la gwerz du chien enragé
 +
 
 +
.. Oa bet ar spaz a zeitec de
 +
Gant droug ar chi en he wele
 +
 
 +
Ha pa dene he var d'ezhan
 +
Strake he wehe-dindan-han
  
−
[texte breton]
 
 
(Lise Bellec).
 
(Lise Bellec).
 +
 +
[en marge]
 +
Penn ar ponton ne c'houlle ket
 +
A vize er verc'h dimezet
 +
 +
A vije he verc'h dimezet
 +
Gant ar c'hloarek hé dro choazet
 +
 +
Ar behhéres a lavare
 +
[Bean. 'mo nean coulscoude
  
 
Un capitaine voyait son navire près de couler  
 
Un capitaine voyait son navire près de couler  
Ligne 19 : Ligne 34 :
 
- Qu'est cela ? demanda-t-il à son mousse.
 
- Qu'est cela ? demanda-t-il à son mousse.
 
- C'est une espèce de tour bâtie en l'honneur  
 
- C'est une espèce de tour bâtie en l'honneur  
−
de Notre Dame de Port-Blanc, la plus puissante des vierges.
+
de N. D. de Port-Blanc, la plus puissante des vierges.
 
- Et bien, si elle est si puissante, qu'elle nous  
 
- Et bien, si elle est si puissante, qu'elle nous  
 
sauve, et je fais vœu de transformer sa tour en  
 
sauve, et je fais vœu de transformer sa tour en  
Ligne 30 : Ligne 45 :
 
La belle balustrade qui est à l'église du bourg,  
 
La belle balustrade qui est à l'église du bourg,  
 
en chêne noir, selon les uns, en if, selon d'autres, a  
 
en chêne noir, selon les uns, en if, selon d'autres, a  
−
été enlevée à [?] Port-Blanc. On a dépouillé la  
+
été enlevée à [la?] Port-Blanc. On a dépouillé la  
−
pauvre chapelle de tous ses "bois brodés". Il y
+
pauvre chapelle de tous ses "<u>bois brodés</u>". Il y