Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 231 (#232)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/11/2017 novembre 2017 15:21:49 par Transfuge
Page créée avec « 228 [texte breton] (Lise Bellec, Port-Blanc) Il faudra qu'elle se la remémore tout entière. Elle me l'a promis. [texte breton] Les Kannou [texte breton] »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 25/12/2018 décembre 2018 18:10:32 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
228
 
228
[texte breton]
+
Dre ma oa eur barrous carget
 +
A vissou fall, tud disreglet.
  
(Lise Bellec, Port-Blanc)
+
O prezec, o catêchisan
 +
Convertissas ar barrous-man
 +
 
 +
...................
 +
 
 +
Seiz gwech de Wener ar groaz
 +
Ar Bassion a brezegaz
 +
 
 +
......................... (1)
 +
 
 +
An dour a arretas a grenn
 +
Wit lezel ar Zant da dremen.
 +
 
 +
(Lise Bellec - Port Blanc).
  
 
Il faudra qu'elle se la remémore tout entière. Elle  
 
Il faudra qu'elle se la remémore tout entière. Elle  
 
me l'a promis.
 
me l'a promis.
  
[texte breton]
+
(1) O vond da brezec a gavaz
 +
Eur pont [goulonet] gant dour braz.
 +
 
 +
................................
 +
 
 +
P'oad o sevel iliz Landreger
 +
Ar c'hoat a oa bet troc'het re ver.
  
 
Les Kannou
 
Les Kannou
  
[texte breton]
+
P'oan em goël (1) o labourad
 +
Na sonjen nemet en peb mad
 +
 
 +
[c'hariout?] ma lez vam Fanchaon Charlès
 +
Da laret d'imp-ni dont e mès.
 +
 
 +
(1) Me ro ma malhoz war ar vro
 +
Spisial war ar lez-vammo (bis)
 +
 
 +
Waz? int er bed wit and Anko.
 +
An anko na ra nemet laza
 +
Al lez-ammo alak distruja