Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 234 (#235)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/11/2017 novembre 2017 15:26:12 par Transfuge
Page créée avec « 231 [texte breton] (Lise Bellec - août 95) La vieille Lise m dit, parlant de ses pèlerinages multiples qui l'ont menée un peu partout : -Me a zo bet en pep plus Ne... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/12/2018 décembre 2018 10:50:00 par Yannlb
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
231
 
231
[texte breton]
+
A marc'hadour a levere
 +
Na d'he varc'h bras, pa glewe.
 +
 
 +
— Ma marc'h braz, mar am c'heret
 +
Gret eur faveur garz em andret
 +
 
 +
Hen c'hober eur dro en he blas
 +
Hag o terri gar ar voler braz
 +
 
 +
Noël Ranno oe transportet
 +
Neuze da vourg Pluzunet (bis)
 +
 
 +
Da di unan he giniterwezed.
 +
 
 +
Les gendarmes, qui ont eu vent, viennent cehz
 +
la cousine qui leur répond.
 +
 
 +
Wit fennoz vefet ket lojet
 +
Bea meuz tud clanv ha tud vlesset (bis)
 +
Ha a ve ganac'h étourdiet.
 +
......................................
  
 
(Lise Bellec - août 95)
 
(Lise Bellec - août 95)
  
La vieille Lise m dit, parlant de ses pèlerinages  
+
La vieille Lise me dit, parlant de ses pèlerinages  
 
multiples qui l'ont menée un peu partout :  
 
multiples qui l'ont menée un peu partout :  
  
-Me a zo bet en pep plus
+
-Me a zo bet en pep plas
Nemet en erro hag en grass.
+
Nemet en enor hag en grass.
  
 
Une anecdote de saint Yves.
 
Une anecdote de saint Yves.