Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 234 (#235)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/11/2017 novembre 2017 15:26:12 par Transfuge
Page créée avec « 231 [texte breton] (Lise Bellec - août 95) La vieille Lise m dit, parlant de ses pèlerinages multiples qui l'ont menée un peu partout : -Me a zo bet en pep plus Ne... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 15:53:32 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
231
+
 
[texte breton]
+
A marc'hadour a levere
 +
Na d'he varc'h bras, pa glewe.
 +
 
 +
— Ma marc'h braz, mar am c'heret
 +
Gret eur faveur garz em andret
 +
 
 +
Hen c'hober eur dro en he blas
 +
Hag o terri gar ar voler braz
 +
 
 +
Noël Ranno oe transportet
 +
Neuze da vourg Pluzunet (bis)
 +
 
 +
Da di unan he giniterwezed.
 +
 
 +
Les gendarmes, qui ont eu vent, viennent cehz
 +
la cousine qui leur répond.
 +
 
 +
Wit fennoz vefet ket lojet
 +
Bea meuz tud clanv ha tud vlesset (bis)
 +
Ha a ve ganac'h étourdiet.
 +
......................................
  
 
(Lise Bellec - août 95)
 
(Lise Bellec - août 95)
  
La vieille Lise m dit, parlant de ses pèlerinages  
+
La vieille Lise me dit, parlant de ses pèlerinages  
 
multiples qui l'ont menée un peu partout :  
 
multiples qui l'ont menée un peu partout :  
  
-Me a zo bet en pep plus
+
-Me a zo bet en pep plas
Nemet en erro hag en grass.
+
Nemet en enor hag en grass.
  
 
Une anecdote de saint Yves.
 
Une anecdote de saint Yves.
Ligne 14 : Ligne 34 :
 
Azou du Quinquiz déplorait que son fils fit tant  
 
Azou du Quinquiz déplorait que son fils fit tant  
 
d'aumônes. Il donnait tout aux pauvres. Elle en  
 
d'aumônes. Il donnait tout aux pauvres. Elle en  
revanche, était un peu dire, et le saint à sont tour  
+
revanche, était un peu dure, et le saint à sont tour  
 
le lui reprochait. Elle sa défendant prétendant  
 
le lui reprochait. Elle sa défendant prétendant  
 
qu'elle ne refusait jamais aucun pauvre.
 
qu'elle ne refusait jamais aucun pauvre.
  
 
Et bien ! dit le saint, nous allons bien voir.
 
Et bien ! dit le saint, nous allons bien voir.