Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 246 (#247)

Carnet ED, 1893-1895
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/01/2018 janvier 2018 21:13:34 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/09/2022 septembre 2022 16:18:17 par Rossana
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
243
+
 
 
Ce petit peuple, sauf les cas de rixes et d'ivresse  
 
Ce petit peuple, sauf les cas de rixes et d'ivresse  
 
bruyante, se passe fort bien de gendarmes.
 
bruyante, se passe fort bien de gendarmes.
  
Les vieux ouvrages nous nous vantent aussi la confiance  
+
Les vieux ouvrages nous vantent aussi la confiance  
 
réciproque, le désintéressement sans bornes des  
 
réciproque, le désintéressement sans bornes des  
 
insulaires d'autrefois et prétendent qu'alors tous  
 
insulaires d'autrefois et prétendent qu'alors tous  
Ligne 11 : Ligne 11 :
  
 
... Les hommes vont à la pêche, tandis que les  
 
... Les hommes vont à la pêche, tandis que les  
femmes cultivent la terre et vaquent aux soins du ménage. Les hommes, fortement constitués, supportent  
+
femmes cultivent la terre et vaquent aux soins  
 +
du ménage. Les hommes, fortement constitués, supportent  
 
bien leur rude métier, quand l'abus de l'alcool
 
bien leur rude métier, quand l'abus de l'alcool
 
ne vient pas user peu à peu leurs forces, mais il  
 
ne vient pas user peu à peu leurs forces, mais il  
Ligne 17 : Ligne 18 :
 
auxquels elles se livrent sont tout à fait  
 
auxquels elles se livrent sont tout à fait  
 
hors de proportion avec leur sexe, leur tempérament
 
hors de proportion avec leur sexe, leur tempérament
et leur constitution relativement délicate. C'est  
+
et leur constitution relativement délicate. C'est  
 
ainsi qu'on les voit des journées entières remuer  
 
ainsi qu'on les voit des journées entières remuer  
 
la terre, ou bien encore monter de la grève, par  
 
la terre, ou bien encore monter de la grève, par  
 
des chemins escarpés, des fardeaux de varech  
 
des chemins escarpés, des fardeaux de varech  
 
mouillé, sous lesquels succomberaient plus d'un  
 
mouillé, sous lesquels succomberaient plus d'un  
homme en d'autres pays, et cela sanas tenir  
+
homme en d'autres pays, et cela sans tenir  
 
aucun compte de la position dans laquelle elles  
 
aucun compte de la position dans laquelle elles  
peuvent se trouver: grossesse, menstruation,  
+
peuvent se trouver : grossesse, menstruation,  
 
état puerpéral. Aussi sont-elles prédisposées  
 
état puerpéral. Aussi sont-elles prédisposées  
à toutes les malades et les voit-on jeunes  
+
à toutes les maladies et les voit-on jeunes  
 
encore, maigres, osseuses, prématurément ridées,  
 
encore, maigres, osseuses, prématurément ridées,  
 
jaunes et flétries, les seins tombés, la poitrine  
 
jaunes et flétries, les seins tombés, la poitrine  
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
Anthropologie - La population dérive
 
Anthropologie - La population dérive
 
d'un petit nombre de familles émigrées là on  
 
d'un petit nombre de familles émigrées là on  
on ne sait d'où aussi nombre restreint de noms  
+
on ne sait d'où. Aussi nombre restreint de noms  
patronymiques sont 5 ou 6 au plus servent  
+
patronymiques dont 5 ou 6 au plus servent  
 
à désigner presque tous les habitants (indigènes)
 
à désigner presque tous les habitants (indigènes)