Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 6 (#7)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/11/2016 novembre 2016 15:52:11 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/09/2022 septembre 2022 12:38:09 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
et de danses, une espèce de choryphée. Il
 
et de danses, une espèce de choryphée. Il
 
a tout un répertoire qu'il exhibe volontiers
 
a tout un répertoire qu'il exhibe volontiers
et donc il fait montre, de façon modeste, d'ailleurs,
+
et dont il fait montre, de façon modeste, d'ailleurs,
mais convictions. Ainsi, si un moment
+
mais avec conviction. Ainsi, à un moment
 
il dit:
 
il dit:
- Je vais entamer une que sans doute
+
 
 +
- Je vais en entamer une que sans doute
 
vous ne connaissez pas.
 
vous ne connaissez pas.
 +
 
C'est un air tout différent, plus compliqué,
 
C'est un air tout différent, plus compliqué,
 
moins monotone. Le refrain est:
 
moins monotone. Le refrain est:
Credet, credet, mar Karet,
+
 
 +
Credet, credet, mar karet,
 
Mamm, credet, credet
 
Mamm, credet, credet
Credet, mar Karet,
+
Credet, mar karet,
 
Credet!
 
Credet!
 +
 
Le paysan joufflu répète, pour prouver
 
Le paysan joufflu répète, pour prouver
 
qu'il est capable de retenir, avec gaucherie
 
qu'il est capable de retenir, avec gaucherie
un peu ; l'autre le [redresse?] patiemment.
+
un peu ; l'autre le redresse patiemment.
 
Un paysan "déguisé", sans doute quelque
 
Un paysan "déguisé", sans doute quelque
 
domestique de maison, car il porte des effets
 
domestique de maison, car il porte des effets
à coupe bourgeoise, plaisante les chanteurs:
+
à coupe bourgeoise, plaisante les chanteurs :
 +
 
 
- Ne chantez pas en breton, dit-il, où le
 
- Ne chantez pas en breton, dit-il, où le
 
temps va tourner.
 
temps va tourner.
 +
 
Evidemment, ce larbin n'apprécie plus
 
Evidemment, ce larbin n'apprécie plus
 
les chansons des ancêtres. Les autres, du reste,
 
les chansons des ancêtres. Les autres, du reste,