Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 14 (#15)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/11/2016 novembre 2016 15:30:27 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 22/06/2017 juin 2017 16:40:15 par Transfuge
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
et de saint Orvé ou Norvé. Autrefois, il y  
 
et de saint Orvé ou Norvé. Autrefois, il y  
 
avait en Trézélan une chapelle de saint-Orvé, ou  
 
avait en Trézélan une chapelle de saint-Orvé, ou  
plutôt saint Orvé était paroisse, comme est  
+
plutôt Saint-Orvé était paroisse, comme est  
Trézélan. L'église de saint-Orvé est détruite et il  
+
Trézélan. L'église de Saint-Orvé est détruite et il  
 
n'en reste plus de trace : il n'y a plus aujourd'hui,  
 
n'en reste plus de trace : il n'y a plus aujourd'hui,  
 
pour tout village qu'une méchante auberge de  
 
pour tout village qu'une méchante auberge de  
rien du tout. Le saint fut transporté à Ker-moalquin,  
+
rien du tout. Le saint fut transporté à Kermoalquin,  
 
le fameux manoir de Trézélan où  
 
le fameux manoir de Trézélan où  
[vient?] le [Genner?] (un [bichouron?], je crois) de légendaire  
+
vient le Pennec (un Pichouron, je crois) de légendaire  
 
et fantastique mémoire. Il y a eu aussi  
 
et fantastique mémoire. Il y a eu aussi  
 
dans le pays de Trézélan une chapelle de saint  
 
dans le pays de Trézélan une chapelle de saint  
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
(ce saint-Laurent qu'on appelle le Doré,  
 
(ce saint-Laurent qu'on appelle le Doré,  
 
Sant Laurans zulaouret - pour le distinguer  
 
Sant Laurans zulaouret - pour le distinguer  
de sant Laurans [ar Bouill-dour?], en [illisible]
+
de sant Laurans ar Bouill-dour, en Plégat-
[illisible]. - En remontant vers Bégard, à la  
+
Moysan. - En remontant vers Bégard, à la  
propriété de M. [illisible], beau-père de [illisible],  
+
propriété de M. [illisible], beau-père de Lerzet,  
 
sur la droite de la route, et attenante à la propriété  
 
sur la droite de la route, et attenante à la propriété  
 
est le petit oratoire minuscule de saint-Nicolas,  
 
est le petit oratoire minuscule de saint-Nicolas,  
 
très réputé dans le pays. Sur une  
 
très réputé dans le pays. Sur une  
 
pierre, à la base du petit clocher, on lit :
 
pierre, à la base du petit clocher, on lit :