Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 16 (#17)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 28/10/2016 octobre 2016 08:54:56 par Fabrice
Page créée avec « Emé cleyer Landebaeron. Ces dictons sur les cloches seraient à recueillir. Papa m'en cité sur les cloches de la chapelle de Run-ar-Fao, de l'autre côté du »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/07/2021 juillet 2021 16:35:22 par Transfuge
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Emé cleyer Landebaeron.  
+
<u>Emé cleyer Landebaeron</u>.  
  
 
Ces dictons sur les cloches seraient à recueillir.  
 
Ces dictons sur les cloches seraient à recueillir.  
Papa m'en cité sur les cloches de la chapelle  
+
Papa m'en cite sur les cloches de la chapelle  
de Run-ar-Fao, de l'autre côté du
+
de Run-ar-Fao, de l'autre côté du Léguer,
 +
en Ploubezre. Elles disent :
 +
 
 +
<u>Gisti, laëron ar Gerveur</u>
 +
(bis)
 +
 
 +
La chapelle du Guerveur, située en face, sur
 +
un autre versant de la vallée, répond :
 +
 
 +
<u>Vel ma c'homp a c'homp  !</u>
 +
(bis)
 +
 
 +
Autre dicton des gens de Bégard sur les gens de
 +
Landébaeron :
 +
 
 +
<u>Moc'h Landebaeron n'int ket tud.</u>
 +
 
 +
A retenir le nom de la femme, de mœurs assez
 +
légères, qui tenait auberge dans la maison actuellement
 +
occupée par le bureau de poste de Bégard :
 +
On l'avait surnommée : <u>Mary 'n ofern nav
 +
heur</u>, "Marie de la messe de neuf heures", parce
 +
que les jeunes gens venaient passer l'office chez elle
 +
et y entendre d'autres messes que la messe de l'église.
 +
 
 +
A retenir aussi le nom de <u>Mignon [Duwé?]</u>,
 +
qui était donné par les gens de Pluzunet à
 +
Jacquès Lagadec, l'intime du vieux Bertrand
 +
Ménager.