Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 16 (#17)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 01/06/2017 juin 2017 12:06:16 par Adesseigne

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 31/10/2017 octobre 2017 16:02:22 par Jeanledu
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
Ces dictons sur les cloches seraient à recueillir.  
 
Ces dictons sur les cloches seraient à recueillir.  
Papa m'en cité sur les cloches de la chapelle  
+
Papa m'en cite sur les cloches de la chapelle  
 
de Run-ar-Fao, de l'autre côté du Léguer,  
 
de Run-ar-Fao, de l'autre côté du Léguer,  
 
en Ploubezre. Elles disent :  
 
en Ploubezre. Elles disent :  
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
occupée par le bureau de poste de Bégard :  
 
occupée par le bureau de poste de Bégard :  
 
On l'avait surnommée : Mary 'n ofern nav  
 
On l'avait surnommée : Mary 'n ofern nav  
heur, "marie de la messe de neuf heure", parce  
+
heur, "Marie de la messe de neuf heures", parce  
 
que les jeunes gens venaient passer l'office chez elle  
 
que les jeunes gens venaient passer l'office chez elle  
 
et y entendre d'autres messes que la messe de l'église.
 
et y entendre d'autres messes que la messe de l'église.