Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 32 (#33)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/05/2017 mai 2017 16:27:20 par Eldar1514

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 01/11/2017 novembre 2017 08:40:18 par Jeanledu
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
Il demeurait à Plounevez - Moëdec, auprès
 
Il demeurait à Plounevez - Moëdec, auprès
 
de Kervénac'h où il était cultivateur, pauvre
 
de Kervénac'h où il était cultivateur, pauvre
en diable du reste. Mais les gens riches lui [donnaient] des costumes de toute espèce qu'il revêtait
+
en diable du reste. Mais les gens riches lui payaient des costumes de toute espèce qu'il revêtait
 
à tour de rôle et avec lesquels il battait
 
à tour de rôle et avec lesquels il battait
 
le pays. Il mettait un habit pour aller à  
 
le pays. Il mettait un habit pour aller à  
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
ouvrait ce bahut, où tout cela était en  
 
ouvrait ce bahut, où tout cela était en  
 
désordre, il en sortait une puanteur insupportable
 
désordre, il en sortait une puanteur insupportable
c'foue ar foueltr. Il se promenait
+
c'houez ar foueltr. Il se promenait
 
souvent à cheval, et c'était à cheval qu'il
 
souvent à cheval, et c'était à cheval qu'il