Scripto · Transcrire

--- Version du 06/01/2017 January 2017 13:45:57 par Transfuge
+++ Version du 16/09/2022 September 2022 13:33:07 par Rossana
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Les acteurs. - Geffroy a connu dans Sainte Triphine
+Les acteurs. - Geffroy a connus dans Ste. Triphine
 Athanase Auffret, maçon de son métier, et
-qui faisait le second maçon dans Sainte Triphine et le diable Castarot
+qui faisait le second maçon dans Ste. Triphine et le diable Castarot
 et le roi Abacarus.
@@ Ligne 10 : / Ligne 12 : @@
 Turc (Pierre Le Turc), cultivateur, il faisait
-le rôle du premier matelot forban.
+le rôle du 1er matelot forban.
 Bellec, de Traoupont, près de Pluzunet,
@@ Ligne 16 : / Ligne 18 : @@
 Le Roux Jean-Marie, cultivateur (ménager) faisait
-le prince anglais (ar prinz daoz). C'est le lutteur que j'ai vu à Bégard.
+le prince anglais (ar prinz saoz). C'est le lutteur que j'ai vu à Bégard.
 Geffroy, maçon (mon conteur) dans le roi Arthur et
@@ Ligne 24 : / Ligne 26 : @@
 à Cavan. Il faisait Kervoura.
-Deux de ses fils, l'un faisait Malouin, et l'autre
+Deux de ses fils, l'un faisait <u>Malouin</u>, et l'autre
-Pach (le page de Kervoura)
+<u>Pach</u> (le page de Kervoura)
 Hernot, cordonnier, aujourd'hui à Tonquédec
@@ Ligne 34 : / Ligne 36 : @@
 Prigent, lac'her moc'h de son métier, faisait
-un rôle appropréi, celui de Pots ar Moc'h
+un rôle approprié, celui de Pôtr ar Moc'h
-et le rôle du diable Bergt.
+et le rôle du diable [Beryt?].
-Le Loarec, receveur buraliste à Pluzunet, aujourd'hui
+Le Loarer, receveur buraliste à Pluzunet, aujourd'hui
 au Hâvre, faisait le maître-souffleur,
 mais il faisait aussi les doublures au besoin. - Une
 des raisons qui ont fait que la représentation

Comparer les versions : Page 35 (#36)

Informations complémentaires

Ressources liées