Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 35 (#36)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/01/2017 janvier 2017 13:47:22 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/09/2022 septembre 2022 13:33:07 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
Les acteurs. - Geffroy a connu dans Sainte Triphine
+
32
 +
 
 +
Les acteurs. - Geffroy a connus dans Ste. Triphine
  
 
Athanase Auffret, maçon de son métier, et  
 
Athanase Auffret, maçon de son métier, et  
qui faisait le second maçon dans Sainte Triphine et le diable Castarot
+
qui faisait le second maçon dans Ste. Triphine et le diable Castarot
 
et le roi Abacarus.
 
et le roi Abacarus.
  
Ligne 10 : Ligne 12 :
  
 
Turc (Pierre Le Turc), cultivateur, il faisait
 
Turc (Pierre Le Turc), cultivateur, il faisait
le rôle du premier matelot forban.
+
le rôle du 1er matelot forban.
  
 
Bellec, de Traoupont, près de Pluzunet,  
 
Bellec, de Traoupont, près de Pluzunet,  
Ligne 16 : Ligne 18 :
  
 
Le Roux Jean-Marie, cultivateur (ménager) faisait
 
Le Roux Jean-Marie, cultivateur (ménager) faisait
le prince anglais (ar prinz daoz). C'est le lutteur que j'ai vu à Bégard.
+
le prince anglais (ar prinz saoz). C'est le lutteur que j'ai vu à Bégard.
  
 
Geffroy, maçon (mon conteur) dans le roi Arthur et
 
Geffroy, maçon (mon conteur) dans le roi Arthur et
Ligne 24 : Ligne 26 :
 
à Cavan. Il faisait Kervoura.
 
à Cavan. Il faisait Kervoura.
  
Deux de ses fils, l'un faisait Malouin, et l'autre
+
Deux de ses fils, l'un faisait <u>Malouin</u>, et l'autre
Pach (le page de Kervoura)
+
<u>Pach</u> (le page de Kervoura)
  
 
Hernot, cordonnier, aujourd'hui à Tonquédec
 
Hernot, cordonnier, aujourd'hui à Tonquédec
Ligne 34 : Ligne 36 :
  
 
Prigent, lac'her moc'h de son métier, faisait
 
Prigent, lac'her moc'h de son métier, faisait
un rôle approprié, celui de [Pots ?] ar moc'h
+
un rôle approprié, celui de Pôtr ar Moc'h
et le rôle du diable Bergt.
+
et le rôle du diable [Beryt?].
  
Le Loarec, receveur buraliste à Pluzunet, aujourd'hui
+
Le Loarer, receveur buraliste à Pluzunet, aujourd'hui
 
au Hâvre, faisait le maître-souffleur,  
 
au Hâvre, faisait le maître-souffleur,  
 
mais il faisait aussi les doublures au besoin. - Une
 
mais il faisait aussi les doublures au besoin. - Une
 
des raisons qui ont fait que la représentation
 
des raisons qui ont fait que la représentation