| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Les acteurs. - Geffroy a | + | Les acteurs. - Geffroy a connus dans Ste Triphine |
Athanase Auffret, maçon de son métier, et | Athanase Auffret, maçon de son métier, et | ||
| − | qui faisait le second maçon dans | + | qui faisait le second maçon dans Ste Triphine et le diable Castarot |
et le roi Abacarus. | et le roi Abacarus. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
Le Roux Jean-Marie, cultivateur (ménager) faisait | Le Roux Jean-Marie, cultivateur (ménager) faisait | ||
| − | le prince anglais (ar prinz | + | le prince anglais (ar prinz saoz). C'est le lutteur que j'ai vu à Bégard. |
Geffroy, maçon (mon conteur) dans le roi Arthur et | Geffroy, maçon (mon conteur) dans le roi Arthur et | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
Prigent, lac'her moc'h de son métier, faisait | Prigent, lac'her moc'h de son métier, faisait | ||
| − | un rôle approprié, celui de | + | un rôle approprié, celui de Pôtr ar Moc'h |
| − | et le rôle du diable | + | et le rôle du diable [Beryt?]. |
| − | Le | + | Le Loarer, receveur buraliste à Pluzunet, aujourd'hui |
au Hâvre, faisait le maître-souffleur, | au Hâvre, faisait le maître-souffleur, | ||
mais il faisait aussi les doublures au besoin. - Une | mais il faisait aussi les doublures au besoin. - Une | ||
des raisons qui ont fait que la représentation | des raisons qui ont fait que la représentation | ||
