Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 40 (#41)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :
Page créée avec « congrès celtique. Jacques ar Pennec était de cette troupe, et Auguste Clec'h, Jean-Marie Huon, Yves Huon, Kerdudo, François Conzigou, Le Bellec. Sicouric était un... »
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
Sicouric était un cordonnier à "courte haleine",  
 
Sicouric était un cordonnier à "courte haleine",  
 
asthmatique, un soufflet énorme, mais, dans  
 
asthmatique, un soufflet énorme, mais, dans  
−
sa splendeur, c'était, paraît-il, un acteur superbe.
+
sa splendeur, c'était, paraît-il, un acteur superbe.
 
Son véritable nom était Jean-Marie Trémel.
 
Son véritable nom était Jean-Marie Trémel.
 
On l'appelait Sicourik, parce qu'on était toujours
 
On l'appelait Sicourik, parce qu'on était toujours
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
d'années ou 45 ans. - De cette même fournée
 
d'années ou 45 ans. - De cette même fournée
 
était Job ar Dorz, de son véritable nom
 
était Job ar Dorz, de son véritable nom
−
Job Kerprat de Caran.
+
Job Kerprat de Cavan.
  
 
Quand Geffroy et la troupe dont il faisait
 
Quand Geffroy et la troupe dont il faisait
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
chez le même aubergiste. Ils étaient partis de  
 
chez le même aubergiste. Ils étaient partis de  
 
Pluzunet, vers les trois heures du matin, et à 9  
 
Pluzunet, vers les trois heures du matin, et à 9  
−
heures, ils étaient à Brétidy : le rendez-vous de
+
heures, ils étaient à Brélidy : le rendez-vous de
−
route était à Bégoud ; et le même jour, ils revinrent  
+
route était à Bégard ; et le même jour, ils revinrent  
 
à Pluzunet, à la nui tombante et
 
à Pluzunet, à la nui tombante et
 
"beaucoup, dit Geffroy, ne revirent leur maison
 
"beaucoup, dit Geffroy, ne revirent leur maison
 
que le lendemain matin."
 
que le lendemain matin."
−
(Consigon était cantonnier.)
+
(Cousigou était cantonnier.)
  
 
La recette de chacun, toutes dépenses payées,  
 
La recette de chacun, toutes dépenses payées,  
−
s'élevait à peu près à 5 Francs; ce qui était une
+
s'élevait à peu près à 5 f; ce qui était une