Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 44 (#45)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/01/2017 janvier 2017 10:05:46 par Transfuge
Page créée avec « Comme transcripteur de mystères, mentionner Luch ar Ponthou (Yvon Le Roi). Il avait été instituteur au Ponthou : il avait eu des histoires de mœurs (attentats à la pu... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 02/11/2017 novembre 2017 11:55:10 par Jeanledu
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
de mœurs (attentats à la pudeur) et avait été
 
de mœurs (attentats à la pudeur) et avait été
 
révoqué et était venu habiter Pluzunet. Il
 
révoqué et était venu habiter Pluzunet. Il
s'était fiat marchand colporteur, vendait des
+
s'était fait marchand colporteur, vendait des
 
mouchoirs, etc. Il est mort tout récemment
 
mouchoirs, etc. Il est mort tout récemment
 
en prison, à cause d'une fillette, il y a trois ans
 
en prison, à cause d'une fillette, il y a trois ans
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
mari et elle m'apprend que dans le pays de Goëlo,  
 
mari et elle m'apprend que dans le pays de Goëlo,  
 
c'est encore l'habitude, quand on bâtit une maison
 
c'est encore l'habitude, quand on bâtit une maison
neuve, de planter un coq (vivant) dans [l'aire ?] de la maison.
+
neuve, de planter un coq (vivant) dans l'aire de la maison.
  
 
Je recueille aussi des superstitions relatives à la  
 
Je recueille aussi des superstitions relatives à la  
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
La première chose que l'on doit faire, dit papa, c'est
 
La première chose que l'on doit faire, dit papa, c'est
 
de faire des crêpes. C'est pourquoi, chaque fois
 
de faire des crêpes. C'est pourquoi, chaque fois
qu'il y a un [délajadek ?], on va manger des crêpes.
+
qu'il y a un délojadek, on va manger des crêpes.
 
A cela aussi peut-être se rattache la coutume que  
 
A cela aussi peut-être se rattache la coutume que  
 
j'ai remarquée à Quimper d'aller faire une
 
j'ai remarquée à Quimper d'aller faire une