Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 64 (#65)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/11/2017 novembre 2017 09:49:56 par Jeanledu

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/11/2017 novembre 2017 09:57:27 par Jeanledu
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
Zo en tu dew pa antrefet.
 
Zo en tu dew pa antrefet.
  
Ac'hane neuze bete Tom
+
Ac'hane neuze betè Tom
 
Ec'h int et gant an aluzon.
 
Ec'h int et gant an aluzon.
 +
 
Ar plac'hic iaouanc a vonjoure
 
Ar plac'hic iaouanc a vonjoure
 
War baveo Rom pa valeé.
 
War baveo Rom pa valeé.
  
Bonjour a joa oll er ger man
+
- Bonjour a joa oll er ger man
Ar pab a Rom pelec'h e man ?
+
Ar Pab a Rom pelec'h e man ?
  
 
- Et d'an iliz vraz[za?] hac hen cavfet
 
- Et d'an iliz vraz[za?] hac hen cavfet
 
Prest da laret he ofern bred
 
Prest da laret he ofern bred
 
Dirag otel vraz ar Jacopined.
 
Dirag otel vraz ar Jacopined.
Zo en tu dew pa antrefet.
+
Zo en tu dew pa antréfet.
  
N'ilz vraz a Rom p'int antrèet
+
N'iliz vraz a Rom p'int antrèet
 
Ter zro d'an iliz ho deuz grêt
 
Ter zro d'an iliz ho deuz grêt
 
Deuz [trè?] ar pavé daoulinet.
 
Deuz [trè?] ar pavé daoulinet.