Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 64 (#65)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
Zo en tu dew pa antrefet.
 
Zo en tu dew pa antrefet.
  
−
Ac'hane neuze bete Tom
+
Ac'hane neuze betè Tom
 
Ec'h int et gant an aluzon.
 
Ec'h int et gant an aluzon.
 +
 
Ar plac'hic iaouanc a vonjoure
 
Ar plac'hic iaouanc a vonjoure
 
War baveo Rom pa valeé.
 
War baveo Rom pa valeé.
  
−
Bonjour a joa oll er ger man
+
- Bonjour a joa oll er ger man
−
Ar pab a Rom pelec'h e man ?
+
Ar Pab a Rom pelec'h e man ?
  
 
- Et d'an iliz vraz[za?] hac hen cavfet
 
- Et d'an iliz vraz[za?] hac hen cavfet
 
Prest da laret he ofern bred
 
Prest da laret he ofern bred
 
Dirag otel vraz ar Jacopined.
 
Dirag otel vraz ar Jacopined.
−
Zo en tu dew pa antrefet.
+
Zo en tu dew pa antréfet.
  
−
N'ilz vraz a Rom p'int antrèet
+
N'iliz vraz a Rom p'int antrèet
 
Ter zro d'an iliz ho deuz grêt
 
Ter zro d'an iliz ho deuz grêt
 
Deuz [trè?] ar pavé daoulinet.
 
Deuz [trè?] ar pavé daoulinet.