Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 67 (#68)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/08/2017 août 2017 17:14:14 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 11/11/2017 novembre 2017 15:52:56 par Jeanledu
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Marie Quélen
 
Marie Quélen
  
[texte en breton]
+
Ma plij ganec'h e silaoufet
 +
Eur werz newe zo composet
 +
Da Vari guelen ac'h e gret.
 +
 
 +
Na devoa mert pemzec vla noad
 +
he mamm baour ziouaz defoa colled
 +
He zad a neuz hi debauchet
 +
Monet davethan da gousked.
 +
Seiz la hi a zo bet
 +
Ouz coste he zad o cousket
 +
A seiz buguel hi deuz ganet.
 +
 
 +
He deuz ganet seiz innosant
 +
Lac'het heb [olew?] na badeiant.
 +
 
 +
An Guelan coz a lavare
 +
Eun dewez d'he verc'h Vari
 +
 
 +
- Et ma merc'h Vari d'ar minion
 +
Marteze c'hui po ar pardon.
 +
Deus hi zad hi deuz zentet
 +
D'ar minion h a zo êt
 +
Ha seiz covision hi deuz gret
 +
Ha gret anhe gant seiz belek
 +
Hin 'nhe n'hi absolje ket.
 +
 
 +
Pa oa gant an hent o toned
 +
Eur belek ioauank deuz rancontret