Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 68 (#69)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/11/2017 novembre 2017 15:55:06 par Jeanledu

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/11/2017 novembre 2017 16:40:06 par Jeanledu
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Mari guelen neuz [haledet?]
 
Mari guelen neuz [haledet?]
- Mari Guelen, din lavaret
+
- Mari Guelen, d'in lavaret
 +
Pelec'h oc'h et pe ez oc'h bet
 +
Pe oc'h euz esper da voned.
 +
 
 +
- Me a zo bet er vission
 +
Am euz gret seiz covizion
 +
 
 +
Ha gret anhe gant seiz belek
 +
Hini n'he n'am absolvje ket.
 +
 
 +
- Retornet Mari war ho kiz
 +
Ha deut ganin-me d'an iliz.
 +
 
 +
Ma c'hanzavet ho pec'hejo
 +
Gant gras Doue me hoc'h absolvo.
 +
 
 +
- Kenta buguel me am oa bet
 +
En forniguel ma hen laket.
 +
 
 +
An eil...
 +
Dindan an oalet ma hen laket
 +
Aportet, Mari, aportet c'hoaz
 +
Ma torchin ar gliz deuz ma bizaj
 +
Car n'on gad a ran fatig braz.
 +
 
 +
Couraj, Mari, couraj bopred
 +
Na nac'h ouzin pec'hed a bed.
 +
 
 +
Mar ganzaves da véchejo
 +
Gant graz Doue m'az c'habsolvo
 +
 
 +
- An Drinved buguel...
 +
En plass an ti ma hen laket.