Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 73 (#74)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/02/2017 février 2017 11:42:39 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 09:19:00 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
70
 +
 
de chacune, deux anges tiennent un blason avec les lettres
 
de chacune, deux anges tiennent un blason avec les lettres
 
entrelacées SAG.- A noter aussi sur le pilier qui marque
 
entrelacées SAG.- A noter aussi sur le pilier qui marque
 
la séparation du transept d'avec le chœur, à gauche, un
 
la séparation du transept d'avec le chœur, à gauche, un
saint Sébastien attaché à un arbre, dans un assez beau mouvement,  
+
St. Sébastien attaché à un arbre, dans un assez beau mouvement,  
 
le corps incliné comme pour s'envoler.
 
le corps incliné comme pour s'envoler.
  
Ligne 11 : Ligne 13 :
 
d'un petit bénitier creusé dans la pierre.
 
d'un petit bénitier creusé dans la pierre.
  
Comme noms relevés sur des tombes : Caroff, Marie
+
Comme noms relevés sur des tombes : Caroff, <u>Marie
Mer, Bellour, Golguel, Steun, Brezel.
+
Mer</u>, Bellour, Golguel, Steun, Brezel.
 +
 
  
 
Dans les actes de Ploujean (qui sont très bien tenus et qui remontent
 
Dans les actes de Ploujean (qui sont très bien tenus et qui remontent
 
au 16e siècle) on fait toujours, dans ces actes de décès, mention des  
 
au 16e siècle) on fait toujours, dans ces actes de décès, mention des  
 
personnes qui ont assisté au convoi, et par exemple, il y a des  
 
personnes qui ont assisté au convoi, et par exemple, il y a des  
indications de ce genre : "Elle se confessa à moi et reçut le Saint Sacrement d'extrême-onction de messire Guillaume Jaouen
+
indications de ce genre : "Elle se confessa à moi et reçut le St. Sacrement d'extrême-onction de messire Guillaume Jaouen
 
durant le cours de sa maladie." On entend fréquemment
 
durant le cours de sa maladie." On entend fréquemment
 
"dans l'église de Nostre-Dame de Ploujan" - Durant
 
"dans l'église de Nostre-Dame de Ploujan" - Durant
Ligne 26 : Ligne 29 :
 
naissances et mariages de l'année, "d'y faire insérer
 
naissances et mariages de l'année, "d'y faire insérer
 
d'autre papier timbré pour être chiffré et paraphé
 
d'autre papier timbré pour être chiffré et paraphé
suivant les nouvelles ordonnances." Cette supplique  
+
suivant les <u>nouvelles ordonnances</u>." Cette supplique  
 
a été rédigée le 6 octobre.
 
a été rédigée le 6 octobre.
  
Je relève dans ces registres les noms de Marie Morguatta ;  
+
Je relève dans ces registres les noms de Marie <u>Morguatta</u> ;  
Héleine Carn ; Quenecador, prêtre ; Jean L'aoun ; Marguerite Lirzin ;
+
Héleine <u>Carn</u> ; Quenecador, prêtre ; Jean <u>L'aoun</u> ; Marguerite <u>Lirzin</u> ;
  
 
Venus par une matinée un peu froide, brouillée de neiges
 
Venus par une matinée un peu froide, brouillée de neiges
Ligne 36 : Ligne 39 :
 
de l'Aré qui prolonge ici ses derniers renflements, nous
 
de l'Aré qui prolonge ici ses derniers renflements, nous
 
avons suivi la vieille route royale pour arriver à la côte
 
avons suivi la vieille route royale pour arriver à la côte
célèbre de Luzivili. C'est du moins ainsi qu'est écrit le
+
célèbre de <u>Luzivili</u>. C'est du moins ainsi qu'est écrit le
 
nom sur la plaque qui annonce le tronc en fer encastré
 
nom sur la plaque qui annonce le tronc en fer encastré
 
dans le rebord en granit de la route. La côte, à partir du
 
dans le rebord en granit de la route. La côte, à partir du