Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 76 (#77)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/02/2017 février 2017 12:26:37 par Transfuge
Page créée avec « Malargé, un d'eux vêtu d'une peau de bique, comme c'est l'usage, paraît-il, en ce pays. Tout à l'heure, en effet, en descendant la côte de Luzivili, nous avons crois... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 09:36:22 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
actuel. Il y avait l'église et une chapelle du rosaire.
 
actuel. Il y avait l'église et une chapelle du rosaire.
 
Ma conteuse ne l'a vue que tombée. Le patron actuel
 
Ma conteuse ne l'a vue que tombée. Le patron actuel
de l'église est saint Barthélémy, sant Berthélè. Le pardon
+
de l'église est St. Barthélémy, sant Berthélè. Le pardon
 
a lieu le dernier dimanche d'août. - Il y avait ici
 
a lieu le dernier dimanche d'août. - Il y avait ici
 
une vieille qui, lorsque son fils sortait, parodiait
 
une vieille qui, lorsque son fils sortait, parodiait
la marquise de [Guarande ?] quand sortait son  
+
la marquise de [Guarande?] quand sortait son  
fils le marquis brun.
+
fils le <u>marquis brun</u>.
  
 
Allo : gar ! Polizi, e va ra c'hok é-mès.
 
Allo : gar ! Polizi, e va ra c'hok é-mès.
  
Il n'y a pas de spécialité pour Notre Dame de Luzivili -  
+
Il n'y a pas de spécialité pour N. D. de Luzivili -  
Elle a eu sa [illisible]
+
Elle a eu <u>sa gwerz</u>.
  
 
A Saint-Laurent du Poulldour sur la route de Plégat
 
A Saint-Laurent du Poulldour sur la route de Plégat
 
et que nous allons voir tout à l'heure, on va pour le  
 
et que nous allons voir tout à l'heure, on va pour le  
[drouk-izili ?] ; le pardon a lieu le second dimanche  
+
[drouk-izili?] ; le pardon a lieu le second dimanche  
 
du mois d'août.
 
du mois d'août.
  
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
mariage, des chapelets. On y envoie aussi en offrande
 
mariage, des chapelets. On y envoie aussi en offrande
 
du beurre, des poulets, des cochons, et tout cela est
 
du beurre, des poulets, des cochons, et tout cela est
vendu à l'enchère sur la croix. - A Saint-Laurent
+
vendu à l'enchère sur la croix. - A Saint Laurent