Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 78 (#79)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/02/2017 février 2017 13:17:46 par Transfuge
Page créée avec « Toutes les maisons, en ce moment, sont décorées de lamier. C'est la mode des gras. Les jeunes gens se réunissent le lundi de gras et vont suspendre des bouts de lamier... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 09:42:09 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
bouts de lamier aux maisons de leurs connaissances
 
bouts de lamier aux maisons de leurs connaissances
 
avec un tambour et une clarinette. On leur donne
 
avec un tambour et une clarinette. On leur donne
en échange quelques sous. On appelle cela ober
+
en échange quelques sous. On appelle cela <u>ober
ar aubaden. - Les hommes portent été comme hiver
+
ar aubaden</u>. - Les hommes portent été comme hiver
 
les peaux de mouton et de chèvre que je leur ai vus.
 
les peaux de mouton et de chèvre que je leur ai vus.
  
Au [illisible], pendant longtemps aussi on a  
+
Au Guerlesquin, pendant longtemps aussi on a  
 
donné des représentations dramatiques.
 
donné des représentations dramatiques.
  
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
De hautes croupes rondes bordent notre horizon.
 
De hautes croupes rondes bordent notre horizon.
 
Une maison blanche à droite : nous y prenons la clef de la
 
Une maison blanche à droite : nous y prenons la clef de la
chapelle et nous voici à Saint-Laurent. - Elle est à quelques
+
chapelle et nous voici à St. Laurent. - Elle est à quelques
 
mètres de la grand-route. C'est un édifice du XVIe ou plutôt
 
mètres de la grand-route. C'est un édifice du XVIe ou plutôt
 
du 17e sinon du XVIIIe siècle. Il fait grand vent. Au moment
 
du 17e sinon du XVIIIe siècle. Il fait grand vent. Au moment
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
il permettait de passer sous l'autel, et c'était un tour que les dévots faisaient trois fois en rampant
 
il permettait de passer sous l'autel, et c'était un tour que les dévots faisaient trois fois en rampant
 
sur les genoux ou à quatre pattes. A gauche de l'autel,  
 
sur les genoux ou à quatre pattes. A gauche de l'autel,  
est la statue de sant Laurens ar Bouil dour.
+
est la statue de <u>Sant Laurens ar Bouil dour</u>.
 
Un bout de cierge fait beaupré sur son socle. Il est
 
Un bout de cierge fait beaupré sur son socle. Il est
 
vêtu d'une triple robe, noire, bleu clair, et dalmatique
 
vêtu d'une triple robe, noire, bleu clair, et dalmatique
 
d'or par-dessus. Il a une tête bouclée d'abbé du  
 
d'or par-dessus. Il a une tête bouclée d'abbé du  
 
pays, figure rose, vraie tête de vicaire de cette région.
 
pays, figure rose, vraie tête de vicaire de cette région.