Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 91 (#92)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/03/2017 mars 2017 21:46:04 par Transfuge
Page créée avec « regardée d'aussi près. C'est une espèce de promontoire pierreux d'aspect noirâtre, relié à la dune de sable qui caractérise cette côte. Le dos est surmonté d'une... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 10:15:40 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
88
 +
 
regardée d'aussi près. C'est une espèce de promontoire
 
regardée d'aussi près. C'est une espèce de promontoire
 
pierreux d'aspect noirâtre, relié à la dune de
 
pierreux d'aspect noirâtre, relié à la dune de
Ligne 5 : Ligne 7 :
 
le large pour se relever brusquement dans une roche à  
 
le large pour se relever brusquement dans une roche à  
 
forme de tour, plantée droit au bord de l'abîme et qui  
 
forme de tour, plantée droit au bord de l'abîme et qui  
est la Torche, et à ses pieds finissent des roches basses
+
est la <u>Torche</u>, et à ses pieds finissent des roches basses
 
où la mer bondit, court, se hérisse, file en fumées
 
où la mer bondit, court, se hérisse, file en fumées
 
d'eau, en chevelures de cristal.
 
d'eau, en chevelures de cristal.
Ligne 11 : Ligne 13 :
 
Renseignements fournis par la vieille [Kerfriden?]
 
Renseignements fournis par la vieille [Kerfriden?]
 
à Penmarc'h. Il y a trois ou quatre fontaines à la Madeleine,  
 
à Penmarc'h. Il y a trois ou quatre fontaines à la Madeleine,  
il y en a une [? Lenner ar Plusk deuz ar rugale ?]
+
il y en a une [evit Lenner ar Plusk deuz ar rugale?]
il y a aussi la fontaine de saint Marc, auprès de Saint-Marc
+
il y a aussi la fontaine de St. Marc, auprès de St. Marc
 
on y va pour la fièvre et on jette des épingles dans la  
 
on y va pour la fièvre et on jette des épingles dans la  
 
fontaine. Cette chapelle est sur la route de Guilvinec au  
 
fontaine. Cette chapelle est sur la route de Guilvinec au  
Ligne 18 : Ligne 20 :
 
des chemises. Il est bon de l'enflure, des abcès.
 
des chemises. Il est bon de l'enflure, des abcès.
  
Saint Nonna était venu d'Irlande dans une barque
+
St. Nonna était venu d'Irlande dans une barque
de pierre avec ses deux sœurs saintes Tunvé-Pleureur
+
de pierre avec ses deux sœurs Ste. Tunvé-Pleumeur
et sainte Tunvé-Kerity.
+
et Ste. Tunvé-Kerity. Ils étaient débarqués à
 +
l'île Nonna ; on y voit encore la barque de
 +
pierre. On voit encore la boule de saint Nonna
 +
à côté de l'église et l'on a fait une espèce de rempart
 +
autour parce que les gens allaient pisser contre
 +
elle. Les deux femmes se battaient parce que
 +
Ste. Tunvé voulait que sa boule fut roulée plus
 +
loin, et que sa maison fut élevée au bord du
 +
chemin. Et alors on lui construisit son église là
 +
où elle est, à Pleumeur.
 +
 
 +
Le vendredi saint, [seiz ha sein ?] arguent
 +
bâtiments de Penmarc'h étaient partis.
 +
 
 +
[Kri a ve ar galon na velfé
 +
Var dal Penmarc'h n'hini refé.?]