Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 97 (#98)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
Quimper, 19 avril 1898
 
Quimper, 19 avril 1898
  
−
Carnoët. Notes prises de M. Le [Boudec ?]. Il y a une fontaine
+
Carnoët. Notes prises de M. Le [Boudec?]. Il y a une fontaine
 
de Saint-Gildas où l'on verse de l'eau dans les oreilles des  
 
de Saint-Gildas où l'on verse de l'eau dans les oreilles des  
 
chevaux. Chaque paysan vient au pardon à cheval, avec
 
chevaux. Chaque paysan vient au pardon à cheval, avec
 
un coq (on n'envoie guère que des coqs, les plus beaux du  
 
un coq (on n'envoie guère que des coqs, les plus beaux du  
−
poulailler) et ce coq on le met dans la célèbre [mue ?]. Le nom
+
poulailler) et ce coq on le met dans la célèbre [mue?]. Le nom
 
breton du saint est Weltaz.
 
breton du saint est Weltaz.
  
 
Au Pénity, il y a un beau pardon le 15 août, le pardon
 
Au Pénity, il y a un beau pardon le 15 août, le pardon
−
de Notre Dame du Pénity. On y va en pèlerinage, nu-pieds, à toutes
+
de N. D. du Pénity. On y va en pèlerinage, nu-pieds, à toutes
 
les fêtes de la Vierge, même les femmes près d'accoucher s'y
 
les fêtes de la Vierge, même les femmes près d'accoucher s'y
 
rendent nu-pieds pour demander une délivrance plus facile.
 
rendent nu-pieds pour demander une délivrance plus facile.
Ligne 24 : Ligne 24 :
  
 
A Saint-Gildas, autrefois, les bonnes femmes qui avaient
 
A Saint-Gildas, autrefois, les bonnes femmes qui avaient
−
un enfant malade allaient tremper une chemise à  
+
un enfant malade allaient tremper une chemise à  
 
la fontaine : on augurait de sa santé ou de sa mort,  
 
la fontaine : on augurait de sa santé ou de sa mort,  
 
suivant que la chemise flottait ou allait au fond.
 
suivant que la chemise flottait ou allait au fond.
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
Deux autres chapelles : Saint-Kado et Saint-Corentin.
 
Deux autres chapelles : Saint-Kado et Saint-Corentin.
  
−
La fête de Saint-Corentin se célèbre le 1er dimanche de mai,  
+
La fête de St. Corentin se célèbre le 1er dimanche de mai,  
 
on y dit du reste la messe tous les derniers dimanches du mois.
 
on y dit du reste la messe tous les derniers dimanches du mois.
  
 
Il y a à Carnoët un château de Kerautem dont la  
 
Il y a à Carnoët un château de Kerautem dont la  
 
famille existe encore. Une foire importante, le lundi  
 
famille existe encore. Une foire importante, le lundi  
−
qui suit le 1er dimanche de septembre. C'était autrefois la foire
+
qui suit le 1er dimanche de 7bre. C'était autrefois la foire
 
de Saint-Gildas, aujourd'hui transférée au bourg. A
 
de Saint-Gildas, aujourd'hui transférée au bourg. A
 
Carnoët, on fait encore les noces dans un champ, comme je
 
Carnoët, on fait encore les noces dans un champ, comme je