Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 107 (#108)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 08/05/2017 mai 2017 22:01:41 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 10:56:39 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
raidillon qui serpente dans un ravin et passe à côté  
 
raidillon qui serpente dans un ravin et passe à côté  
 
du fameux oratoire. Elle débouche maintenant
 
du fameux oratoire. Elle débouche maintenant
du fond de la vallée, longe la ruelle, le long du cimetière : en avant, le Suisse tout rouge, puis la croix  
+
du fond de la vallée, longe la ruelle, le long du  
 +
cimetière : en avant, le Suisse tout rouge, puis la croix  
 
d'or, avec sa robe jaune, derrière la fanfare, puis
 
d'or, avec sa robe jaune, derrière la fanfare, puis
 
les bannières qu'il faut baisser avec effort pour  
 
les bannières qu'il faut baisser avec effort pour  
Ligne 14 : Ligne 15 :
  
  
Je monte vers le lieu du tantad : la côte est âpre,  
+
Je monte vers le lieu du <u>tantad</u> : la côte est âpre,  
 
mais en se retournant, on a le délicieux spectacle de la  
 
mais en se retournant, on a le délicieux spectacle de la  
 
terre de Plougasnou, des roches de Primel, et tout un  
 
terre de Plougasnou, des roches de Primel, et tout un  
Ligne 27 : Ligne 28 :
 
Un carré dallé, avec un muret autour ; la fontaine dans  
 
Un carré dallé, avec un muret autour ; la fontaine dans  
 
le côté levant (elle est orientée comme l'église), et dans
 
le côté levant (elle est orientée comme l'église), et dans
la niche grillée la statue de saint Jean, enguirlandée.
+
la niche grillée la statue de St. Jean, enguirlandée.
  
 
Une ferme à côté dont le fermier prélève un droit sur
 
Une ferme à côté dont le fermier prélève un droit sur
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
a bien de la peine à percevoir son dû (1 sou par personne).
 
a bien de la peine à percevoir son dû (1 sou par personne).
 
Les gens disent : "je suis des environs". Les environs, c'est  
 
Les gens disent : "je suis des environs". Les environs, c'est  
Guimaëc, Lanmeur, des pays encore plus lointains.
+
Guimaëc, Lanmeur, des pays encore plus lointains.
  
 
Au levant de la fontaine, un calvaire dont je n'ai pu  
 
Au levant de la fontaine, un calvaire dont je n'ai pu  
 
déchiffrer la fruste inscription. Puis, derrière, au levant  
 
déchiffrer la fruste inscription. Puis, derrière, au levant  
du calvaire encore, le tantad pyramidal, vraie pyra
+
du calvaire encore, le <u>tantad</u> pyramidal, vraie <u>pyra</u>
 
antique, tout en ajonc serré, bien taillé, surmonté
 
antique, tout en ajonc serré, bien taillé, surmonté