Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 119 (#120)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/05/2017 mai 2017 11:38:18 par Transfuge
Page créée avec « et se tiennent gravement en contemplation devant les jeunes filles qui, selon le rite, leur ont confié leurs parapluies (cela s'appelle ici faire chénadek. Nous avons... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 11:24:33 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
et se tiennent gravement en contemplation devant  
 
et se tiennent gravement en contemplation devant  
 
les jeunes filles qui, selon le rite, leur ont confié leurs
 
les jeunes filles qui, selon le rite, leur ont confié leurs
parapluies (cela s'appelle ici faire chénadek. Nous  
+
parapluies (cela s'appelle ici faire <u>chénadek</u>. Nous  
 
avons assisté à Saint-Jean au défilé de plusieurs
 
avons assisté à Saint-Jean au défilé de plusieurs
de ces groupes de jeunes couples faisant chénadek,  
+
de ces groupes de jeunes couples faisant <u>chénadek</u>,  
 
le galant portant le parapluie). Et tout le long de  
 
le galant portant le parapluie). Et tout le long de  
 
la route, il y a ainsi des gens qui s'amusent paisiblement,  
 
la route, il y a ainsi des gens qui s'amusent paisiblement,  
 
en l'honneur de la Saint-Jean qui est,  
 
en l'honneur de la Saint-Jean qui est,  
 
dans toute la région, fête chômée. Dans le moindre
 
dans toute la région, fête chômée. Dans le moindre
recoin il y a des gens qui jouent aux quilles.
+
recoin il y a des gens qui jouent aux quilles. D'autres,
 +
sur la route même, jouent à la galoche. Nous
 +
ne rencontrons pas d'ivrognes, seulement des caravanes
 +
de mendiants qui reviennent de là-bas, le
 +
pardon fini, en particulier l’homme qui implorait
 +
la charité dans le cimetière à côté d'un petit chariot
 +
d'enfant sur quatre roues pleines où quatre enfants
 +
étaient quasi pliés en quatre. Des mendiantes aussi
 +
reviennent, courbées en deux, leurs béquilles étoffées
 +
sous les aisselles, le bissac en travers sur l'épaule.
 +
Et puis, toujours des processions de galants et d'amoureuses
 +
qui nous sourient de leurs yeux bons
 +
et enfantins. Nous arrivons à Kercélina sur les
 +
huit heures, comme la pluie s'apprête à retomber
 +
sur le paysage déjà assombri. Et la tiédeur de
 +
juin s'est changée en une sorte de vent quasi
 +
farouche qui souffle violemment.
 +
 
 +
Kercelina s'étage à mi-pente de la colline
 +
riveraine de l'estuaire de Morlaix, sur la berge
 +
trégouaise. La propriété est entourée de bois, avec
 +
des échappées sur la nappe miroitante de la
 +
rivière. Je me suis accoudé, avant de me coucher,