Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 120 (#121)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 29/05/2017 mai 2017 11:43:02 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 11:26:19 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
117
 +
 
à l'une des fenêtres de ma chambre. Ces hôtes sont
 
à l'une des fenêtres de ma chambre. Ces hôtes sont
 
exquis et le site est vraiment beau. Dans l'obscurité,  
 
exquis et le site est vraiment beau. Dans l'obscurité,  
 
un bruit bat, c'est la mer lointaine, là-bas,  
 
un bruit bat, c'est la mer lointaine, là-bas,  
 
vers le Touron et les roches de l'entrée : ce bruit de  
 
vers le Touron et les roches de l'entrée : ce bruit de  
mer est doux et [triste ?], mêlé à des bruissements légers
+
mer est doux et triste, mêlé à des bruissements légers
 
de feuilles dans les bosquets du parc. Madame Cloarec
 
de feuilles dans les bosquets du parc. Madame Cloarec
m'a appris que les [Iwiney ?] sont d'origine irlandaise
+
m'a appris que les Swinery sont d'origine irlandaise
 
et venus en France, à la fin du siècle dernier, en exil.
 
et venus en France, à la fin du siècle dernier, en exil.
  
Ligne 23 : Ligne 25 :
 
Léonard de Plouvorn qui m'affirme que, si
 
Léonard de Plouvorn qui m'affirme que, si
 
l'on ne chante plus en Léon, du moins l'on y  
 
l'on ne chante plus en Léon, du moins l'on y  
raconte encore des histoires aux veillées. Les coiffes de  
+
raconte encore des histoires aux veillées. Les coiffes
Toulé et de Kenvic (que nous avons vues à beaucoup  
+
trégorraises (et celles qui les portent) s'appellent
de pèlerines) s'appellent des Jigaloden, ou  
+
ici <u>Toquennou</u> ou <u>Touquennou</u>. Les coiffes de  
Zigaloden. Les coiffes des femmes du vrai Léon,  
+
de Toulé et de Kenvic (que nous avons vues à beaucoup  
Plouescat et au-delà, s'appellent penn-paquets
+
de pèlerines) s'appellent des <u>Jigaloden</u>, ou  
 +
<u>Zigaloden</u>. Les coiffes des femmes du vrai Léon, de
 +
Plouescat et au-delà, s'appellent <u>penn-paquets</u>