Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 123 (#124)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/06/2017 juin 2017 10:37:51 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 13:12:03 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
religieuses.
 
religieuses.
  
Mme Le [Bouc ?] , une des anciennes vice-résidentes
+
Mme Le Bour, une des anciennes vice-présidentes
 
du syndicat des cigarières, vient cette après-midi me  
 
du syndicat des cigarières, vient cette après-midi me  
 
donner des renseignements sur le fonctionnement de  
 
donner des renseignements sur le fonctionnement de  
 
son métier. Actuellement, elles sont plus de 900 ouvrières
 
son métier. Actuellement, elles sont plus de 900 ouvrières
mais elles ont été [passé ?] 2000 [personnes ?]. Pour entrer présentement  
+
mais elles ont été [passé?] 2000 [f?]. Pour entrer présentement  
 
à la manufacture, il faut être enfant de femmes employées
 
à la manufacture, il faut être enfant de femmes employées
 
déjà. Il y a une sorte de privilège. C'est la fédération  
 
déjà. Il y a une sorte de privilège. C'est la fédération  
 
qui a demandé cela et qui l'a obtenu. Au temps  
 
qui a demandé cela et qui l'a obtenu. Au temps  
où Mme Le Bouc y est entrée, on entrait à 11 et 12 ans :  
+
où Mme Le Bour y est entrée, on entrait à 11 et 12 ans :  
 
on allait trouver le régisseur (il n'y avait ni directeur
 
on allait trouver le régisseur (il n'y avait ni directeur
 
ni ingénieur) à cette époque. On n'exigeait qu'un  
 
ni ingénieur) à cette époque. On n'exigeait qu'un  
 
certificat de bonne vie et mœurs et carte de naissance,
 
certificat de bonne vie et mœurs et carte de naissance,
 
comme du reste aujourd'hui encore. On employait
 
comme du reste aujourd'hui encore. On employait
d’abord l'ouvrière à faire des "intérieurs", appelés
+
d’abord l'ouvrière à faire des "<u>intérieurs</u>", appelés
 
aujourd'hui "fournitures" (On appelle ainsi les bribes du  
 
aujourd'hui "fournitures" (On appelle ainsi les bribes du  
 
tabac qui constituent l'intérieur du cigare. Il y a  
 
tabac qui constituent l'intérieur du cigare. Il y a  
le milieu, et ensuite l'enveloppe et enfin la robe
+
le <u>milieu</u>, et ensuite l'<u>enveloppe</u> et enfin la <u>robe</u>
qui finit le cigare.) Autrefois on appelait  
+
qui finit le cigare.) Il fallait apprendre à faire
les jeunes cigarières [Gisti ar bretan ?] : leur réputation
+
des <u>intérieurs</u> avant de <u>rober</u>. On restait à cette
 +
besogne trois ou quatre jours, selon l'intelligence,
 +
et après, on finissait le cigare. Autrefois on appelait  
 +
les jeunes cigarières [<u>Gisti ar bretan</u>?] : leur réputation