|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
qui abusaient de leur situation pour | qui abusaient de leur situation pour | ||
détourner les jeunes filles de l'honnêteté. Il y avait | détourner les jeunes filles de l'honnêteté. Il y avait | ||
| − | un ouvrier qu'on appelait Gobe-la-lune et qui a | + | un ouvrier qu'on appelait <u>Gobe-la-lune</u> et qui a |
été mis sur le pavé ensuite. Les ouvriers hommes | été mis sur le pavé ensuite. Les ouvriers hommes | ||
| − | s'appelaient [bretoniers ?]. Il y avait aussi [Cammik | + | s'appelaient [<u>bretoniers</u>?]. Il y avait aussi [<u>Cammik |
| − | ar Providans ?] Ces hommes étaient à la manipulation | + | ar Providans</u>?] Ces hommes étaient à la manipulation |
du tabac. Parmi les femmes, il y en avait une | du tabac. Parmi les femmes, il y en avait une | ||
| − | qu'on appelait Bijou, et une autre qu'on appelait | + | qu'on appelait <u>Bijou</u>, et une autre qu'on appelait |
| − | An tout a dreg, parce qu'elle disait qu'elle demeurait | + | An <u>tout a dreg</u>, parce qu'elle disait qu'elle demeurait |
| − | en | + | en <u>Tout a dreg</u>. En breton, les cigarières s'appellent |
| − | cigarennezed. Elles chantaient surtout en travaillant la | + | <u>cigarennezed</u>. Elles chantaient surtout en travaillant la |
| − | sône du [pillawer ?] Autrefois on chantait toutes ça | + | sône du [<u>pillawer</u>?] Autrefois on chantait toutes ça |
en chœur, donnant les répons à une qui faisait le | en chœur, donnant les répons à une qui faisait le | ||
solo. Mais cela a été défendu par le règlement. | solo. Mais cela a été défendu par le règlement. | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
pour chaque kilogramme 10 sous. Il y en a qui | pour chaque kilogramme 10 sous. Il y en a qui | ||
font jusqu'à 300, 400 cigares par jour et il faut | font jusqu'à 300, 400 cigares par jour et il faut | ||
| − | 150 cigares pour faire un kilogrammes. Il y a des compteuses | + | 150 cigares pour faire un kilogrammes. Il y a des <u>compteuses</u> |
qui vérifient l'ouvrage (on les appelle aussi | qui vérifient l'ouvrage (on les appelle aussi | ||
| − | receveuses) Il faut mettre la même quantité | + | <u>receveuses</u>) Il faut mettre la même quantité |
de tabac dans chaque cigare. On pèse chaque | de tabac dans chaque cigare. On pèse chaque | ||
paquet. Une fois la journée finie, à 4 heures, | paquet. Une fois la journée finie, à 4 heures, | ||
4h 1/2, suivant l'amabilité des préposés, elles | 4h 1/2, suivant l'amabilité des préposés, elles | ||
| − | [livrent ?] leur journée au préposé, et elles mettent | + | [livrent?] leur journée au préposé, et elles mettent |
