Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 125 (#126)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/06/2017 juin 2017 11:21:47 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 13:18:28 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
122
 +
 
le travail fait dans les cadres (grandes carrées avec
 
le travail fait dans les cadres (grandes carrées avec
toiles métalliques pour soutenir [ou soulever] les cigares). Les préposés
+
toiles métalliques pour soutenir les cigares). Les préposés
 
leur donnent une étiquette nominative correspondant  
 
leur donnent une étiquette nominative correspondant  
 
à leur numéro personnel (elles ont toutes
 
à leur numéro personnel (elles ont toutes
 
un numéro d'ordre), puis les hommes viennent
 
un numéro d'ordre), puis les hommes viennent
prendre ces cadres pour les remettre aux compteuses.  
+
prendre ces cadres pour les remettre aux <u>compteuses</u>.  
Quand les compteuses ont vérifié les paquets, on
+
Quand les <u>compteuses</u> ont vérifié les paquets, on
 
rapporte les lacets de toile qui enveloppent le
 
rapporte les lacets de toile qui enveloppent le
 
travail de chacune, avec l'étiquette de chacune
 
travail de chacune, avec l'étiquette de chacune
ainsi que les rejets (les mauvais cigares, sui sont  
+
ainsi que les rejets (les mauvais cigares, qui sont  
refusés e qu'elles sont obligées de remplacer par  
+
refusés et qu'elles sont obligées de remplacer par  
 
de bons le lendemain ; naturellement on tâche de  
 
de bons le lendemain ; naturellement on tâche de  
 
faire repasser les anciens, après les avoir arrangés
 
faire repasser les anciens, après les avoir arrangés
 
le mieux possible). On n'est payé que 3 fois  
 
le mieux possible). On n'est payé que 3 fois  
par mois - à la dizaine - le 7, le 17 et le 27.
+
par mois - <u>à la dizaine</u> - le 7, le 17 et le 27.
 
Le préposé de chaque section paie ses ouvrières.
 
Le préposé de chaque section paie ses ouvrières.
Chaque section se compose à peu près de 90 ouvrières. On arrive à 6h et 1/2 du matin : les jeunes  
+
Chaque section se compose à peu près de 90  
 +
ouvrières. On arrive à 6h et 1/2 du matin : les jeunes  
 
filles vont se chercher les unes les autres et l'on arrive
 
filles vont se chercher les unes les autres et l'on arrive
 
par groupes. Il y a une autre rentrée à 7h 1/2  
 
par groupes. Il y a une autre rentrée à 7h 1/2  
Ligne 28 : Ligne 31 :
 
Autrefois, il y avait une fête des cigarières :  
 
Autrefois, il y avait une fête des cigarières :  
 
c'était la plus belle de Morlaix. La fête se  
 
c'était la plus belle de Morlaix. La fête se  
donnait sur le champ de bataille. On appelait cela les "Jeux des cigarières". Cela commençait
+
donnait sur le <u>champ de bataille</u>. On appelait cela les "Jeux des cigarières". Cela commençait