Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 131 (#132)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/06/2017 juin 2017 18:25:43 par Transfuge
Page créée avec « 128 saint Jean eut fait le tour du bûcher avec la procession, il franchit l'échalier de la fontaine, alla à la source et y trempa le doigt, sans doute pour communiqu... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 13:35:29 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
128
 
128
saint Jean eut fait le tour du bûcher avec  
+
 
 +
Saint Jean eut fait le tour du bûcher avec  
 
la procession, il franchit l'échalier de la fontaine,  
 
la procession, il franchit l'échalier de la fontaine,  
alla à la source et y trempa le doigt, sans doute  
+
alla à la source et y trempa le <u>doig</u>t, sans doute  
 
pour communiquer à l'eau, pour l'année, la vertu  
 
pour communiquer à l'eau, pour l'année, la vertu  
de la relique, [Iillisible] faire, en quelque sorte, du dour  
+
de la relique, ou faire, en quelque sorte, du <u>dour  
ar bis, comme dans l'église.
+
ar bis</u>, comme dans l'église.
 +
 
 +
Propos de paysan entendu à Saint-Jean, autour
 +
du <u>tantad</u>, comme on tirait des fusées :
 +
 
 +
— Homan c'heï beteg ar Baradoz
  
[illisible] de paysan entendu à Saint-Jean, autour
+
— Ya, répondit un autre, ma vé Saint Pêr en
du tantad, comme on tirait des fusées :
+
humor-vad.
- [texte breton]
 
- ya, répondit un autre, [texte breton]
 
  
 
Revenus de Morlaix à Kereilina vers les 6h1/4.
 
Revenus de Morlaix à Kereilina vers les 6h1/4.
 
Après dîner, nous allons par de délicieux chemins  
 
Après dîner, nous allons par de délicieux chemins  
sous bois jusqu'au bas de la rivière, là où est l'auberge  
+
sous bois jusqu'au <u>bas de la rivière</u>, là où est l'auberge  
 
Le Goff, en face de l'embarcadère où est le bac de  
 
Le Goff, en face de l'embarcadère où est le bac de  
 
Locquénolé. La maison que Cornic fit construire
 
Locquénolé. La maison que Cornic fit construire
 
pour servir d'école de mousses est là, avec son air de semi
 
pour servir d'école de mousses est là, avec son air de semi
 
forteresse, semi maison de plaisance. On y loue à  
 
forteresse, semi maison de plaisance. On y loue à  
[illisible] des chambres à des baigneuses. Le bain, qui  
+
présent des chambres à des baigneuses. Le bain, qui  
 
est soutenu par des piliers de pierre, comme  
 
est soutenu par des piliers de pierre, comme  
 
un intérieur d'église, ou comme un magasin de  
 
un intérieur d'église, ou comme un magasin de  
 
flibuste, va servir dans l'après-midi de demain  
 
flibuste, va servir dans l'après-midi de demain  
 
à un bal où les jeunesses de Ploujean danseront  
 
à un bal où les jeunesses de Ploujean danseront  
en l'honneur de saint Jean leur patron. La maison  
+
en l'honneur de St. Jean leur patron. La maison  
et son jardin, oùù la mer pénètre, par une vanne,  
+
et son jardin, la mer pénètre, par une vanne,  
appartient aujourd'hui à M. de [Nanterich?]. Le  
+
appartient aujourd'hui à M. de [Nanteuil?]. Le  
lieu s'appelle Cornic, mais les pasans le désignent  
+
lieu s'appelle <u>Cornic</u>, mais les paysans le désignent  
sous le nom significatif de ar c'hlik, probablement  
+
sous le nom significatif de <u>Ar c'hlik</u>, probablement  
 
à cause des petites parties fines qu'y viennent
 
à cause des petites parties fines qu'y viennent