Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 135 (#136)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 21/02/2018 février 2018 13:46:18 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 13:46:19 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Sous le porche deux pierres tombales contenant les ossements  
 
Sous le porche deux pierres tombales contenant les ossements  
 
dit une inscription de deux sœurs Le Gac de  
 
dit une inscription de deux sœurs Le Gac de  
[Lansalot ?] dont la famille est, paraît-il, originaire  
+
[<u>Lansalot</u>?] dont la famille est, paraît-il, originaire  
d'ici. Il y a encore des [Lannurieu ?], dans un des châteaux  
+
d'ici. Il y a encore des [Lannurieu?], dans un des châteaux  
 
voisins du bourg. J'arrive comme on sort de la messe  
 
voisins du bourg. J'arrive comme on sort de la messe  
 
de 6 heures et je suis frappé de l'air pimpant des  
 
de 6 heures et je suis frappé de l'air pimpant des  
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
Au sortir de la messe, tout le monde va s'agenouiller
 
Au sortir de la messe, tout le monde va s'agenouiller
 
sur les tombes : ce sont des dalles de grosse ardoise,  
 
sur les tombes : ce sont des dalles de grosse ardoise,  
ces tomes, avec des inscriptions en relief et il y en a de  
+
ces tombes, avec des inscriptions en relief et il y en a de  
 
minuscules, avec un nom et l'âge, tout simplement,  
 
minuscules, avec un nom et l'âge, tout simplement,  
 
pour les sépultures enfantines. Je lis quelques noms  
 
pour les sépultures enfantines. Je lis quelques noms  
sur ces tombes, une Saluden, un Espagnol, qui témoignent  
+
sur ces tombes, une <u>Saluden</u>, un <u>Spagnol</u>, qui témoignent  
qu'il y a du sang espagnol ici, beaucoup de Jourdren,  
+
qu'il y a du sang espagnol ici, beaucoup de <u>Jourdren</u>,  
 
qui était le nom, je crois, de tante Louise,  
 
qui était le nom, je crois, de tante Louise,  
la femme de tonton Laurent, beaucoup de Kerrien  
+
la femme de tonton Laurent, beaucoup de <u>Kerrien</u>
aussi, et des Touz ou Tonz.
+
aussi, et des <u>Touz</u> ou <u>Tonz</u>.
  
 
Au bas du cimetière, en dehors, est la fontaine de  
 
Au bas du cimetière, en dehors, est la fontaine de  
saint Guenolé que l'on vient prier pour le mal d'yeux.
+
Saint Guenolé que l'on vient prier pour le mal d'yeux.
 
On se baigne les yeux dans les eaux de la fontaine.  
 
On se baigne les yeux dans les eaux de la fontaine.  
 
Cette fontaine est creusée en forme de voûte profonde  
 
Cette fontaine est creusée en forme de voûte profonde  
dans le mur et le [illisible] du cimetière : la niche  
+
dans le mur et le sol même du cimetière : la niche  
 
au fond est vide, le saint parti. On l'enleva autrefois,  
 
au fond est vide, le saint parti. On l'enleva autrefois,  
 
par malveillance, me contait la femme Marzin,  
 
par malveillance, me contait la femme Marzin,