Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 151 (#152)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/08/2017 août 2017 12:34:01 par Transfuge
Page créée avec « gréement. - Vu pour la première fois les guides à l'oeuvre avec les dames : et, ma foi, ces hommes frustes en donnant la main ne laissent pas d'avoir grand air. Des... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 14:28:53 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
gréement. - Vu pour la première fois les guides à  
 
gréement. - Vu pour la première fois les guides à  
l'oeuvre avec les dames : et, ma foi, ces hommes frustes  
+
l’œuvre avec les dames : et, ma foi, ces hommes frustes  
 
en donnant la main ne laissent pas d'avoir grand air.  
 
en donnant la main ne laissent pas d'avoir grand air.  
 
Des tout petits enfants aussi nous suivent, qui ont  
 
Des tout petits enfants aussi nous suivent, qui ont  
 
peut-être 7 ou 8 ans au plus et qui cueillent des fleurs  
 
peut-être 7 ou 8 ans au plus et qui cueillent des fleurs  
de gaon marin ou une espèce de menthe marine pour  
+
de gazon marin ou une espèce de menthe marine pour  
 
en faire de menus bouquets qu'ils viennent nous offrir,  
 
en faire de menus bouquets qu'ils viennent nous offrir,  
 
dans l'espérance du pourboire. Ils ne disent rien, se contentent  
 
dans l'espérance du pourboire. Ils ne disent rien, se contentent  
 
de vous tendre leur petite moisson en silence.  
 
de vous tendre leur petite moisson en silence.  
  
Ce libre est triste : une âme orageuse y déferle  
+
Ce livre est triste : une âme orageuse y déferle  
 
Avec un long bruit sourd au bruit du Raz pareil.
 
Avec un long bruit sourd au bruit du Raz pareil.
 
C'est péché de l'ouvrir, en ce soir de soleil  
 
C'est péché de l'ouvrir, en ce soir de soleil  
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
fois que l'on prend une nouvelle année, on vous  
 
fois que l'on prend une nouvelle année, on vous  
 
recommande, le jour anniversaire de votre naissance
 
recommande, le jour anniversaire de votre naissance
de baiser la terre "bouchad an douar, evil caoud  
+
de baiser la terre ["bouchad an douar, evil caoud  
yec'hed, caoud bonheur ha caoud chanz".
+
yec'hed, caoud bonheur ha caoud chanz".?]
 
(Jeffik Burel)
 
(Jeffik Burel)