Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 155 (#156)

Carnet EF, 1897-1905
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/05/2018 mai 2018 11:11:34 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 19/09/2022 septembre 2022 14:36:33 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
152
+
 
 
François Liard
 
François Liard
  
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
qui naissent.  
 
qui naissent.  
  
Les enfants [stagellat ?] (qui ont un fil sous la langue)
+
Les enfants [<u>stagellat</u>?] (qui ont un fil sous la langue)
 
ne peuvent pas téter. C'était généralement une  
 
ne peuvent pas téter. C'était généralement une  
vieille femme, la femme [Corre ?], au bourg de Penvénan.
+
vieille femme, la femme [Corre?], au bourg de Penvénan.
  
 
Il n'est pas bon de faire passer un enfant par dessus  
 
Il n'est pas bon de faire passer un enfant par dessus  
 
la table.  
 
la table.  
  
Les enfants [a deu a enel ho izili ?] (les enfants  
+
Les enfants [<u>a deu a enel ho izili</u>?] (les enfants  
 
qui viennent à rebours, les pieds en avant) ont la  
 
qui viennent à rebours, les pieds en avant) ont la  
 
faculté de guérir le mal de dos : il suffit de les  
 
faculté de guérir le mal de dos : il suffit de les  
 
faire marcher sur le dos des gens.
 
faire marcher sur le dos des gens.
  
Les enfants qui naissent au mois d'août ont eur  
+
Les enfants qui naissent au mois <u>d'août</u> ont <u>eur</u>
 
gwall sort ha zec'hed
 
gwall sort ha zec'hed
  
 
Ceux qui naissent war ar gresk loar ont soif  
 
Ceux qui naissent war ar gresk loar ont soif  
 
si on les sèvre à ce moment : il ne faut les sevrer  
 
si on les sèvre à ce moment : il ne faut les sevrer  
([mot breton]) qu'après que la loar vraz est passée.
+
[illisible] qu'après que la <u>loar vraz</u> est passée.